| fr | nl |
|---|
| La polyglutamation est un processus temps et concentration-dépendant qui se déroule dans les cellules tumorales et , dans une moindre mesure , dans les tissus normaux .
| Polyglutamatie is een tijds- en concentratie-afhankelijk proces dat plaatsvindt in tumorcellen en , in mindere mate , in normale weefsels .
|
| L' épreuve , qui s' est déroulée au palais 3 du Heysel , a connu un grand succès : 3428 candidats , soit 74,3% des inscrits , se sont présentés , répartis en 1774 francophones , 18 germanophones et 1636 néerlandophones .
| De test , die in Paleis 3 van de Heizel plaatsvond , had veel succes : 3 428 kandidaten , i.e. 74 , 3 % van de ingeschrevenen , daagden op , onder wie 1 636 Nederlandstaligen , 1 774 Franstaligen en 18 Duitstaligen .
|
| C' est dans ce contexte , à l' approche des prochains Jeux Olympiques qui se dérouleront en Chine , pays où le nombre d' exécutions est le plus élevé , que l' Assemblée générale des Nations Unies s' apprête à voter une résolution appelant à un moratoire universel sur les exécutions .
| Aan de vooravond van de volgende Olympische Spelen , die zullen plaatsvinden in China , het land met het hoogste aantal executies , is de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties daarom van plan een resolutie goed te keuren die oproept tot een wereldwijd moratorium op de doodstraf .
|
| Nous mettrons également sur pied dans notre service de nouvelles études afin d' améliorer notre connaissance des mécanismes neurophysiologiques et cognitifs qui se déroulent pendant les processus d' apprentissage , et de l' activité de la mémoire en situation d' éveil et de sommeil .
| Ook in onze dienst zullen we nieuwe studies met fMRI opzetten om onze kennis te verbeteren over de neurofysiologische en cognitieve mechanismen die plaatsvinden tijdens de leerprocessen en de werking van het geheugen in waak- en slaaptoestand .
|
| Fosses-la-Ville , authentique capitale du folklore napoléonien , est fière de dérouler une marche unique en son genre : la septennale .
| Fosses-la-Ville is de ware hoofdstad van de napoleontische folklore .
De mars die er plaatsvindt , is uniek in zijn soort .
|
| Et les échanges n' ont cessé de très bien se dérouler avec les francophones comme avec les néerlandophones .
| En zowel met het Franse als met het Nederlandse taalgebied bleef steeds uitwisseling plaatsvinden .
|
| L' établissement fera en sorte que les consultations pour patients faisant partie du groupe cible de la convention se déroulent autant que possible dans le cadre des consultations multidisciplinaires .
| De inrichting zal de raadplegingen voor patiënten die tot de doelgroep van de overeenkomst behoren , zo veel mogelijk laten plaatsvinden in het kader van multidisciplinaire raadplegingen .
|
| « Nous les associerons aux différentes activités qui se déroulent tout au long de l' année académique.»
| We zullen hen betrekken bij de verschillende activiteiten die plaatsvinden gedurende het hele academiejaar .
|
| D' autres préféreront l' encadrement d' une multinationale , qui dispose parfois d' une antenne déjà installée dans le pays où se déroule le stage .
| Anderen genieten liever van de omkadering van een multinational die soms al een antenne heeft in het land waar de stage plaatsvindt .
|
