| fr | nl |
|---|
| Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre .
| Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is .
|
| * L' application d' une chaleur trop importante ( via l' utilisation sans discernement de cet appareil ) constitue un facteur accru d' incendie et d' explosion !
| * Sterke inwerking van hitte ( bijvoorbeeld door onzorgvuldige omgang ) met dit apparaat leidt tot verhoogd brand- en explosiegevaar !
|
| Il accroît également l' absorption du calcium contenu dans les aliments et évite une trop grande élimination de celui-ci dans les urines .
| Het verhoogt ook de opname van calcium uit de voeding en belet dat er te veel calcium met de urine wordt uitgescheiden .
|
| Le raloxifène est associé à un risque accru d' accident thrombo-embolique veineux qui est identique à celui rapporté avec le traitement hormonal sub stitutif ( THS ) .
| Raloxifene is geassocieerd met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolische gebeurtenissen dat vergelijkbaar is met het gemelde risico dat geassocieerd is met het huidige gebruik van hormoonsubstitutie-therapie .
|
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
|
| Le raloxifène est associé à un risque accru d' accident thrombo-embolique veineux qui est identique à celui rapporté avec le traitement hormonal substitutif ( THS ) .
| Raloxifene is geassocieerd met een verhoogd risico op veneuze trombo-embolische gebeurtenissen dat vergelijkbaar is met het gemelde risico dat geassocieerd is met het huidige gebruik van hormoonsubstitutie-therapie .
|
| Dans une étude conduite chez des femmes ménopausées ayant une maladie coronarienne connue ou un risque accru d' accidents coronariens , comparé au placebo , le raloxifène n' a pas modifié l' incidence des infarctus du myocarde , des hospitalisations pour syndrome coronarien aigu , de la mortalité globale , y compris de la mortalité globale d' origine cardiovasculaire , ou des accidents vasculaires cérébraux .
| In onderzoek bij postmenopauzale vrouwen met geregistreerde coronaire hartaandoeningen of met een verhoogd risico op coronaire aandoeningen had raloxifene geen effect op het optreden van een hartinfarct , gehospitaliseerd acuut coronair syndroom , algehele mortaliteit , met inbegrip van algehele cardiovasculaire mortaliteit , of een beroerte in vergelijking tot placebo .
|
| Il est également important de savoir que les patients de moins de 18 ans présentent un risque accru d' effets indésirables , tels que tentative de suicide , pensées suicidaires et comportement hostile ( principalement agressivité , comportement d' opposition et colère ) lorsqu' ils sont traités par cette classe de médicaments .
| Ook moet u weten dat patiënten onder 18 jaar een verhoogd risico hebben op bijwerkingen zoals poging tot zelfdoding , gedachten van zelfdoding en vijandigheid ( voornamelijk agressie , oppositioneel gedrag en woede ) , wanneer zij deze klasse van geneesmiddelen nemen .
|
| Il est également important de savoir que les patients de moins de 18 ans présentent un risque accru d' effets indésirables , tels que tentative de suicide , pensées suicidaires et comportement hostile ( principalement agressivité , comportement d' opposition et colère ) lorsqu' ils sont traités par cette classe de médicaments .
| Ook moet u weten dat patiënten onder 18 jaar een verhoogd risico hebben op bijwerkingen zoals poging tot zelfdoding , gedachten van zelfdoding en vijandigheid ( voornamelijk agressie , oppositioneel gedrag en woede ) , wanneer zij deze klasse van geneesmiddelen nemen .
|
| La dépression est associée à un risque accru d' idées suicidaires , de blessure volontaire et de suicide .
| Depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcidale gedachten , zichzelf letsel toebrengen en suïcide .
|
