| fr | nl |
|---|
| Il ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un risque de glaucome par fermeture de l' angle ( augmentation de la pression oculaire ) .
| ZYPREXA mag niet worden gebruikt bij patiënten met een verhoogd risico op nauwe-kamerhoekglaucoom ( verhoogde druk in het oog ) .
|
| Prévention de l' ostéoporose : sur 2 ans , EVISTA a entraîné des augmentations plus importantes de la densité osseuse de la hanche et de la colonne vertébrale qu' un placebo : la densité a augmenté de 1,6 % chez les femmes recevant EVISTA , alors qu' elle a diminué de 0,8 % chez les femmes recevant un placebo .
| Preventie van osteoporose : na twee jaar behandeling bleek EVISTA werkzamer dan placebo wat betreft het verhogen van de botdichtheid in de heup of wervelkolom : bij de vrouwen die EVISTA toegediend kregen , nam de botdichtheid met 1,6 % toe , terwijl deze met 0,8 % was afgenomen bij vrouwen die placebo hadden ontvangen .
|
| Prévention de l' ostéoporose : sur 2 ans , OPTRUMA a entraîné des augmentations plus importantes de la densité osseuse de la hanche et de la colonne vertébrale qu' un placebo : la densité a augmenté de 1 , 6 % chez les femmes recevant OPTRUMA , alors qu' elle a diminué de , 8 % chez les femmes recevant un placebo .
| Preventie van osteoporose : na twee jaar behandeling bleek OPTRUMA werkzamer dan placebo wat betreft het verhogen van de botdichtheid in de heup of wervelkolom : bij de vrouwen die OPTRUMA toegediend kregen , nam de botdichtheid met 1,6 % toe , terwijl deze met 0,8 % was afgenomen bij vrouwen die placebo hadden ontvangen .
|
| ZYPREXA VELOTAB ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un risque de glaucome par fermeture de l' angle ( augmentation de la pression oculaire ) .
| ZYPREXA VELOTAB mag niet worden gebruikt bij patiënten met een verhoogd risico op nauwe-kamerhoekglaucoom ( verhoogde druk in het oog ) .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité de FORSTEO a été démontrée pour la réduction du nombre de fractures chez les femmes post-ménopausées atteintes d' ostéoporose et que FORSTEO pouvait causer une augmentation de la densité osseuse chez les hommes atteints d' ostéoporose .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat FORSTEO doeltreffend is voor het verminderen van het aantal fracturen bij osteoporotische postmenopauzale vrouwen , en dat FORSTEO de botdichtheid kan verhogen bij mannen met osteoporose .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verhoging van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Dans le tissu musculaire , ces effets comprennent une augmentation de la synthèse du glycogène , des acides gras , du glycérol , des protéines et une augmentation de la fixation des acides aminés ainsi qu' une diminution de la glycogénolyse , de la néoglucogenèse , de la cétogenèse , de la lipolyse , du catabolisme protéique et de l' élimination des acides aminés .
| In spierweefsel veroorzaakt insuline toegenomen synthese van glycogeen , vetzuren , glycerol en eiwit , een verhoogde opname van aminozuren , afgenomen glycogenolyse , gluconeogenese , ketogenese , lipolyse en eiwitkatabolisme , en aminozuuruitscheiding .
|
