| fr | nl |
---|
| Non applicable
| Niet van toepassing .
|
| Non applicable
| Niet van toepassing .
|
| A . Règles applicables au présent marché
| A. Regels van toepassing op deze opdracht
|
| La législation suivante est applicable au présent marché :
| Dit is de wetgeving die van toepassing is op deze opdracht
|
| * toutes les dispositions légales qui ont trait à n' importe quel produit figurant sur la liste d' inventaire , applicables à la date de publication du marché
| * alle wettelijke bepalingen die betrekking hebben op eender welk product dat in de inventarislijst voorkomt en die van toepassing zijn op de datum van de bekendmaking van de opdracht
|
| Le droit belge est applicable au présent contrat .
| Deze overeenkomst valt onder de toepassing van het Belgische recht .
|
| La garantie n' est applicable que pour autant que le produit soit toujours traité “en bon père de famille” par l' utilisateur .
| De waarborg is enkel van toepassing voor zover het product door de houder steeds als een “goed huisvader” werd behandeld .
|