| fr | nl |
|---|
| Vous avez fréquemment ouvert la porte où vous avez rangé de grandes quantités de produits frais à congeler .
| Het is te warm in de diepvriesruimte omdat :
- de deur te vaak geopend werd of grote hoeveelheden verse levensmiddelen werden ingevroren ,
|
| Cause possible : Vous avez ouvert fréquemment la porte .
| Mogelijke oorzaak : deur is te vaak geopend .
|
| Cause possible : vous avez ouvert fréquemment la porte .
| Eventuele oorzaak : de deur van het apparaat werd te vaak geopend .
|
| Pour le réglage rapide et précis des angles de découpe inclinée les plus fréquemment utilisés , des butées pour les angles 90° et 45° sont prévues .
| Voor het snel en nauwkeurig instellen van vaak gebruikte verstekhoeken zijn aanslagen voor hoeken van 90 ° en 45 ° voorzien .
|
| Au cours d' essais cliniques , une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu' avec le placebo ( voir rubrique 4.8 Effets indésirables ) ; l' olanzapine n' était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiques .
| Uit klinische studies bleek dat een verergering van de Parkinson symptomatologie en hallucinaties zeer vaak werden gemeld en vaker dan bij placebo ( zie ook rubriek 4.8 Bijwerkingen ) , en dat olanzapine niet effectiever was dan placebo in de behandeling van psychotische symptomen .
|
| Des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases ( ALAT et ASAT ) ont été fréquemment observées notamment en début de traitement .
| Voorbijgaande , asymptomatische verhogingen van lever transaminasen , ALT , AST werden zijn vaak waargenomen vooral in het begin van de behandeling .
|
| Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' administration concomitante de l' olanzapine et du valproate ( voir rubrique 4.8 ) .
| Bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd ( zie rubriek 4.8 ) .
|
| Somnolence et prise de poids ont été des effets indésirables fréquemment rapportés au cours des essais cliniques ( 10% ) .
| Zeer vaak ( 10 % ) opgetreden bijwerkingen tijdens de behandeling met olanzapine in klinisch onderzoek waren slaperigheid en gewichtstoename .
|
| Une démarche anormale et des chutes ont été des événements indésirables très fréquemment rapportés avec olanzapine ( 10% ) .
| Zeer vaak ( 10 % ) voorkomende bijwerkingen die in verband staan met het gebruik van olanzapine in deze patiëntengroep waren abnormaal looppatroon en vallen .
|
