| fr | nl |
|---|
| Le montant attribué varie en fonction de plusieurs facteurs : le niveau de vie dans le pays d’ installation , le nombre des membres de la famille du demandeur et l’ âge de ses enfants .
| Het bedrag van de basisvoorziening verschilt per persoon .
Het hangt onder meer af van het land waar u naartoe gaat , het aantal mensen dat met u meeverhuist en hun leeftijd .
|
| La flexibilité et l' adaptabilité appropriées varient en fonction de l' espace .
| De gepaste flexibiliteit en aanpasbaarheid verschilt per ruimte .
|
| Ce rôle peut varier d' une région à l' autre .
| Die rol kan van gebied tot gebied verschillen .
|
| Le seuil pour le risque cardiovasculaire à 10 ans auquel l' aspirine devrait ou ne devrait pas être utilisée , varie d'ailleurs fortement d' une société à l' autre : c' est par exemple 10% pour l' American Heart Association et 20% pour la 2nd European Joint Task Force .
| De drempel voor het 10-jaar cardiovasculair risico waarbij aspirine al dan niet zou mogen worden gebruikt , verschilt overigens sterk van de ene vereniging tot de andere : bijvoorbeeld 10 % voor de American Heart Assocation tegen 20 % voor de 2nd European Joint Task Force .
|
| Nous avons étudié la question de savoir si un profil saisonnier s' observe au moment du diagnostic chez les patients belges atteints de diabète de type 1 , et si , dans l' affirmative , la saisonnalité varie en fonction de l' âge , du sexe et du risque génétique , autant de facteurs connus comme affectant l' incidence du diabète de type 1 .
| Men onderzocht of een seizoengebonden patroon wordt waargenomen bij de diagnose van type-1-diabetes bij Belgische patiënten en zo ja , of het seizoengebonden karakter verschilt naargelang de leeftijd , het geslacht en het genetische risico , factoren waarvan geweten is dat ze een invloed hebben op de incidentie van type-1-diabetes .
|
| La réponse varie pour chacun d' eux .
| Dat lag voor ieder verschillend .
|
| Le montant de l' intervention personnelle varie selon que le patient a été renvoyé par son médecin généraliste ou a été admis aux urgences ou au contraire , qu' il s' y est rendu de sa propre initiative et selon qu' il peut faire valoir le droit à l' intervention majorée .
| Het persoonlijk aandeel verschilt naargelang de patiënt is doorverwezen door zijn huisarts of in spoed wordt opgenomen of daarentegen op eigen initiatief is gekomen en naargelang hij het recht op verhoogde tegemoetkoming kan doen gelden .
|
| Le rythme des pulsations cardiaques recommandé peut varier en fonction de l' activité .
| De trainingshartslag kan per activiteit verschillen .
|
| A La Panne , par exemple , du 30 juin au 1er septembre , la plage est interdite aux cavaliers entre 10 h et 19 h . La réglementation varie selon les stations balnéaires .
| In De Panne mag u bijvoorbeeld van 30 juni tot 1 september enkel voor tien uur 's morgens en na zeven uur 's avonds op het strand .
De reglementering verschilt van badplaats tot badplaats .
|
