| fr | nl |
|---|
| Si votre demande est refusée , notre réponse vous aidera à résoudre le problème .
| Indien uw aanvraag niet met succes afgehandeld werd kan u het probleem meestal oplossen aan de hand van de antwoordpagina .
|
| Voyez avec les personnes concernées comment le problème peut éventuellement être résolu .
| Kijk samen met de personen in kwestie hoe het probleem eventueel kan opgelost worden .
|
| - aspect quantité : résoudre les problèmes et dysfonctionnements actuels , renforcer l' équipe et les moyens informatiques ;
| - aspect kwantiteit : de huidige problemen en disfuncties oplossen , het team uitbreiden en meer informaticamiddelen ter beschikking stellen ;
|
| Des problèmes persistants liés à la mauvaise fixation des écrans plats au niveau des postes de travail attendent toujours d' être résolus .
| Aanhoudende problemen in verband met de slechte bevestiging van de platte schermen op de werkposten moeten nog steeds opgelost worden .
|
| Les questions soulevées dans le groupe de travail intercabinets ne peuvent être résolues d' ici lundi .
| De in de interkabinettenwerkgroep opgeworpen vragen kunnen tegen maandag niet opgelost worden .
|
| identifier et résoudre les problèmes dans les limites des compétences de l' Union européenne ;
| de problemen moeten worden geïdentificeerd en opgelost binnen de grenzen van de bevoegdheden van de Europese Unie ;
|
| Ce problème peut être résolu en installant la cuvette juste en face de la porte ( voir dessin ) .
| Door de toiletpot recht tegenover de deur te plaatsen kan dit worden opgelost ( zie tekening ) .
|
| Dans ce cadre , les parties choisissent de commun accord de faire appel à un tiers le médiateur pour les aider à résoudre leur différend .
| In dit kader kiezen de partijen in gemeenschappelijk akkoord ervoor om een beroep te doen op een derde - de bemiddelaar - om hen te helpen bij het oplossen van hun geschil .
|
| Le service social ne peut pas résoudre tous les problèmes et , dans certains cas , la demande est orientée vers des instances plus spécialisées .
| De Sociale Dienst kan niet alle problemen oplossen en in bepaalde gevallen wordt de betrokkene doorverwezen naar meer gespecialiseerde instanties .
|
