| fr | nl |
|---|
| * tous les ajouts ultérieurs aux lois et arrêtés précités , en vigueur à la date de publication du marché , ainsi que toutes les dispositions du cahier spécial des charges pouvant contenir des ajouts et des modifications des lois et arrêtés précités et tous les documents auxquels le cahier spécial des charges fait référence
| * alle latere aanvullingen op voormelde wetten en besluiten , geldig op datum van de bekendmaking van de opdracht , alsook de bepalingen van het bestek die aanvullingen en wijzigingen kunnen inhouden van voormelde wetten en besluiten en alle andere documenten waarnaar het bestek verwijst
|
| * tous les ajouts ultérieurs aux lois et arrêtés précités , en vigueur à la date de publication du marché , ainsi que toutes les dispositions du cahier spécial des charges pouvant contenir des ajouts et des modifications des lois et arrêtés précités et tous les documents auxquels le cahier spécial des charges fait référence
| * alle latere aanvullingen op voormelde wetten en besluiten , geldig op datum van de bekendmaking van de opdracht , alsook de bepalingen van het bestek die aanvullingen en wijzigingen kunnen inhouden van voormelde wetten en besluiten en alle andere documenten waarnaar het bestek verwijst
|
| Suite aux réactions lors de la réunion du 30.01.2008 , Mme Moens propose quelques ajouts explicatifs à la note sur les formes alternatives de soins et de soutien aux soins .
| Ingevolge de reacties tijdens de vergadering van 30.01.2008 stelt Mevr. Moens enkele verklarende aanvullingen bij de nota over de alternatieve en ondersteunende zorgvormen voor .
|
| Juste avant l' expiration de ce délai , les articles de loi incriminés ont été en majeure partie repris .
Deux ajouts importants sont toutefois venus compléter le texte , à savoir l' obligation d' installer un help desk téléphonique au Moniteur belge que l' on peut appeler gratuitement et la possibilité de prendre des mesures d' accompagnement supplémentaires par voie d' arrêté royal .
| Net voor het verstrijken van die termijn werden de gewraakte wetsartikelen grotendeels hernomen maar met twee belangrijke aanvullingen , te weten de verplichting om op het Belgisch Staatsblad een telefonische helpdesk te installeren waarnaar gratis gebeld kon worden en de mogelijkheid om via koninklijk besluit bijkomende begeleidende matregelen te treffen .
|
