| fr | nl |
|---|
| Quelques - uns des instruments fréquemment employés :
| Enkele van de frequent gebruikte instrumenten zijn :
|
| Les deux étiologies les plus fréquemment associées à des saignements d' origine génitale sous raloxifène ont été une atrophie endométriale et des polypes de l' endomètre de nature bénigne .
| De twee meest frequente diagnoses die geassocieerd waren met bloedingen van de uterus tijdens het gebruik van raloxifene waren atrofie van het endometrium en benigne endometrium-poliepen .
|
| Les deux étiologies les plus fréquemment associées à des saignements d' origine génitale sous raloxifène ont été une atrophie endométriale et des polypes de l' endomètre de nature bénigne .
| De twee meest frequente diagnoses die geassocieerd waren met bloedingen van de uterus tijdens het gebruik van raloxifene waren atrofie van het endometrium en benigne endometrium-poliepen .
|
| Cependant , la maladie de Parkinson est également fréquemment associée à des troubles psychiatriques et cognitifs .
| Minder gekend is het feit dat de ziekte van Parkinson ook frequent gepaard gaat met psychiatrische en cognitieve stoornissen .
|
| Ces médicaments sont fréquemment prescrits pour les troubles mnésiques .
| Deze middelen worden frequent voorgeschreven voor geheugenstoornissen .
|
| La maladie survient plus fréquemment chez les diabétiques mais une prévalence de +/-2% est observée dans une population générale .
| Ook bij diabetespatiënten komt de aandoening frequenter voor , maar in de algemene populatie bedraagt de prevalentie zowat 2 % .
|
| Environ quatre hommes sur cinq étaient plus enthousiastes que la femme moyenne pour le libertinage et environ six sur sept disaient se masturber plus fréquemment que la femme moyenne .
| Ongeveer vier op de vijf mannen waren enthousiaster over losse seksuele contacten dan de gemiddelde vrouw en ongeveer zes op de zeven mannen meldden frequentere masturbatie dan de gemiddelde vrouw .
|
| Les patients souffrent fréquemment de troubles du sommeil et font souvent état d' insomnie ou de fatigue ou se plaignent d' une motivation diminuée et d' un état dépressif et d' anxiété .
| Heel vaak gaat de aandoening samen met een slaapstoornis .
Patiënten maken frequent melding van insomnia of moeheid , van een gedaalde motivatie en gedrevenheid of van angst en depressie .
|
| La patientèle plus jeune est plus souvent réhospitalisée dans les 10 ans suivant l' apparition de la lésion , suite aux problèmes urogénitaux alors que les patients de plus de 60 ans doivent être plus fréquemment réhospitalisés pour des pseudo-obstructions et pneumonies.( 2 )
| In de jongere patiëntenpopulatie zien we meer heropnames binnen de tien jaar na instellen van het letsel voor urogenitale problematiek , de patiënten boven de zestig jaar dienen frequenter worden opgenomen voor pseudobstructie en pneumonie.(2 )
|
