| fr | nl |
|---|
| Le traitement se fait chirurgicalement au moyen du placement d' un shunt de drainage .
| Behandeling is heelkundig door middel van het plaatsen van een drainage shunt .
|
| Le montant de la subvention-utilisation qui peut être octroyée par le Fonds au cours d' une année déterminée , est calculé en appliquant un coefficient au montant total calculé et déterminé à la date de l' ordre de démarrage des travaux ou du placement de la commande , en fonction du type d' investissement , conformément aux dispositions de l' un des arrêtés suivants :
| Het bedrag van de gebruikstoelage die in een bepaald jaar door het Fonds kan worden verstrekt , wordt berekend door een coëfficiënt toe te passen op het totale bedrag dat wordt berekend en vastgesteld op de datum van het bevel tot aanvang van de werken of van het plaatsen van de bestelling , naargelang van de aard van de investering , overeenkomstig de bepalingen van een van de volgende besluiten :
|
| Le coefficient valable pour un projet déterminé est le coefficient applicable à la date de l' ordre de démarrage des travaux ou du placement de la commande .
| De coëfficiënt die geldt voor een bepaald project is de coëfficiënt die van toepassing is op de datum van het bevel tot aanvang van de werken of van het plaatsen van de bestelling .
|
| En ce qui concerne les dossiers qui donnent l' ordre de démarrage des travaux ou du placement de la commande au cours de 2006 , la Ministre fixera le coefficient dans le mois de décembre 2006 .
| Voor de dossiers die in de loop van 2006 een bevel tot aanvang van de werken of van het plaatsen van de bestelling geven , zal de minister de coëfficiënt bepalen in december 2006 .
|
| Le bon de commande pour le placement d' un film pare-soleil sur les vitres a été envoyé à la firme .
| De bestelbon voor het plaatsen van een zonnewerende film tegen de ruiten is verstuurd naar de firma .
|
| Une nouvelle prestation est insérée à l' article 35 de la nomenclature permettant le remboursement de vices utilisées lors du placement de la partie glénoïdienne d' une prothèse d' épaule .
| Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur om de terugbetaling van schroeven gebruikt bij het plaatsen van het glenoïdaal gedeelte van een schouderprothese toe te laten .
|
| Le remboursement du ciment utilisé lors du placement de la prothèse d' épaule est en outre transféré de l' article 28 à l' article 35 .
| Tevens wordt de terugbetaling van het cement gebruikt bij het plaatsen van de schouderprothese overgeheveld van artikel 28 naar artikel 35 .
|
| Le placement d' une 3e électrode au niveau du ventricule gauche ( en cas de placement d' un appareil de resynchronisation ) est un acte extrêmement difficile et long , et qui demande par conséquent un remboursement plus élevé que celui du placement d' une électrode auriculaire ou dans le ventricule droit .
| Het plaatsen van een 3e electrode t.h.v. het linker ventrikel ( in geval van plaatsing van een resynchronisatie-apparaat ) is een uiterst moeilijke en langdurige handeling , die een hogere tegemoetkoming vraagt dan deze voor de plaatsing van de gewone atriale en rechter-ventrikel-electrode .
|
