| fr | nl |
|---|
| Aujourd'hui , 59 ans après la création des Nations Unies , nous pouvons constater que le monde a progressé .
| Vandaag , 59 jaar na de oprichting van de Verenigde Naties , mogen we stellen dat de wereld vooruitgang heeft geboekt .
|
| La ville est un puzzle de petites stratégies et de stratégies , de plans formels , de projets et de projections , d' actions non planifiées , d' effets du hasard inattendus qui permettent de progresser rapidement et de dossiers qui croulent depuis des dizaines d' années sous les procédures .
| De stad is een puzzel van strategietjes en strategieën , van formele plannen , van projecten en projecties , van ongeplande acties , van plotse toevalstreffers die tot snelle vooruitgang leiden en van dossiers die al tientallen jaren kreunen onder procedureslagen .
|
| En septembre et en octobre , il est de retour à Bruxelles où il essaie de progresser dans l' organisation de sa succession .
| In september en oktober is hij terug in Brussel .
Daar probeert hij vooruitgang te boeken in de organisatie van zijn opvolging .
|
| La piste est idéale pour le débutant qui veut rapidement progresser .
| De piste is geschikt voor beginners die snel vooruitgang willen maken .
|
| Les ventes et prestations s' élèvent à 2 milliards d' euros et progressent de 1,8% par rapport à l' exercice 2003 .
| De bedrijfsopbrengsten bedragen 2 miljard euro , een vooruitgang van 1,8 % ten opzichte van het boekjaar 2003 .
|
| Il s' agit à la fois de faire progresser nos performances mais aussi que ces avancées soient perçues et effectivement ressenties par l' ensemble de nos clients .
| Daarvoor moeten we niet alleen onze prestaties verbeteren , maar er ook voor zorgen dat al onze klanten die vooruitgang ook effectief merken .
|
| Non pas dans le but de vous mettre la corde au cou , mais davantage pour répondre à un besoin immédiat et pressant , ainsi que pour tester vos capacités de manager face aux défis , pour vous faire progresser ... si vous le souhaitez .
| Niet om u op te zadelen met een zware last , maar om een dringende nood onmiddellijk te lenigen én om te kijken of u een moeilijke situatie kunt managen .
Zo kunt u vooruitgang boeken , als u dat wilt .
|
| Pour faire progresser une nouvelle technologie , un nouveau produit ou un nouveau service , vous devez vendre .
| Om vooruitgang te boeken met een nieuwe technologie , een nieuw product of een nieuwe dienst , moet u verkopen .
|
