| fr | nl |
---|
| Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter .
|
| Le changement de cordon d' alimentation et d' autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente . Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Het vervangen van de elektrische kabel en andere reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter .
|
| Des réparations inexpertes ou l' emploi de pièces autres que d' origine peuvent entraîner des dégâts et exposent l' utilisateur à des risques considérables .
| Ondeskundige reparatie of gebruik van niet-originele onderdelen kan aanzienlijke schade en gevaar voor de gebruiker opleveren .
|
| Suite à la collaboration avec les services de la police fédérale , les procès verbaux de la police sont maintenant traités de façon électronique et ne doivent plus être encodés manuellement , ce qui offre aux utilisateurs de ces systèmes un gain de temps considérable .
| In de samenwerking met de diensten van de federale politie worden de processen-verbaal nu elektronisch herwerkt . Ze moeten niet langer manueel gecodeerd worden , wat een aanzienlijke tijdwinst oplevert voor de gebruikers van deze systemen .
|