| fr | nl |
|---|
| Le tableau indique à quel moment vous pouvez éteindre le thermostat .
| U ziet in de tabel wanneer u de temperatuurkeuzeknop kunt uitzetten .
|
| Pour transporter plus facilement tout l' appareil , accrochez l' unité extérieure de l' unité intérieure comme l' indique la Fig . 6 .
| Om het hele apparaat gemakkelijk te kunnen vervoeren , hangt u de externe unit aan de interne unit zoals te zien op figuur 6 .
|
| Selon le désir de l' utilisateur et les possibilités de l' enceinte , l' unité extérieure peut être placée de n' importe quelle façon comme indiqué dans les figures 8 , 9 et 10 .
| Al naargelang de wensen van de gebruiker en de mogelijkheden van de ruimte waarin het apparaat geïnstalleerd wordt kan de externe unit geplaatst worden op elke manier die te zien is op de figuren 8 , 9 en 10 .
|
| Dans le cas où l' extrémité libre du tuyau aurait été couverte avec le capuchon en caoutchouc , vous devrez l' enlever et le replacer sur le couvercle du tuyau comme indiqué dans la Fig . 24 avant de placer tout le dispositif dans l' unité intérieure .
| Als u het vrije eind van de buis met het beschermkapje bedekt heeft , moet dat verwijderd worden en opnieuw geplaatst worden zoals te zien is op figuur 24 , voor u het geheel weer in de interne unit plaats .
|
| Ce rectangle indique la fonction choisie , sur laquelle vous pouvez agir .
Afin de mieux comprendre le concept de navigation , voyons l' exemple suivant .
| Om het navigatie concept beter te begrijpen , zien wij hierna een voorbeeld .
|
| Vérifiez que le filtre purificateur est placé dans le positionneur , dans le cas contraire , placez -le comme indiqué dans la Fig 29 .
| Verifieer of de reinigingsfilter goed geplaatst is in het positie-element , is dit niet zo , installeer het dan zoals te zien is in fig. 29 .
|
| Introduisez le filtre double actif + positionneur dans le filtre de base comme indiqué dans la Fig . 30 , en tenant compte que vous devrez en premier lieu l' emboîter dans les crochets inférieurs .
| Plaats de dubbel actieve filter en het positie element in de basis filter , zoals te zien is In figuur 30 , waarbij u op de eerste plaats in de onderste veertjes moet duwen .
|
| Vérifiez que le filtre purificateur est placé dans le positionneur , dans le cas contraire , placez -le comme indiqué dans la Fig 21 .
| Verifieer of de reinigingsfilter goed geplaatst is in het positie-element ; is dit niet zo , installeer het dan zoals te zien is in fig. 21 .
|
| Introduisez le filtre double actif + positionneur dans le filtre de base comme indiqué dans la Fig . 22 , en tenant compte que vous devrez en premier lieu l' emboîter dans les crochets inférieurs .
| Plaats de dubbel actieve filter en het positie element in de basis filter , zoals te zien is in figuur 22 , waarbij u op de eerste plaats in de onderste veertjes moet duwen .
|
| Voyant lumineux indiquant l' état de charge de l' accu ( voir figure principale )
| Accuoplaadindicatie ( zie hoofdafbeelding )
|
