| fr | nl |
|---|
| La figure suivante est une illustration simple de ce que le satellite SeaWiFS voit de son orbite , à environ 700 km d' altitude .
6 bandes de mesures sont présentes dans le visible , et deux dans l' infrarouge .
| De volgende figuur is een eenvoudig voorbeeld van wat de SeaWiFS sensor vanuit haar baan op zowat 700 km hoogte , van de Belgische kust te zien krijgt .
|
| Passer la souris au-dessus des longueurs d' onde de mesure pour voir ce qui y est mesuré .
| Ga met de muis op de meetgolflengte staan om te zien wat er gemeten is .
|
| Pendant six mois , une cargaison de munitions fut ainsi déversée chaque jour sur le banc de sable peu profond du Paardenmarkt ( voir la carte ) au large de Knokke-Heist .
| Gedurende 6 maanden werd dagelijks een scheepslading munitie gestort op de ondiepe zandplaat voor Knokke-heist , de Paardenmarkt ( zie kaart ) .
|
| La notice d' utilisation vaut pour différents modèles ( voir également la vue d' ensemble des modèles ci-jointe , figure 17 ) .
| De gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen ( zie ook het bijgevoegde modeloverzicht , afb. 17 ) .
|
| Avant de les utiliser pour la première fois , nettoyez soigneusement l' appareil et ses accessoires , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het veer het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Nettoyez toutes les pièces , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Alle onderdelen reinigen , zie Reinigen en onderhoud '' .
|
| Les autres accessoires joints dans la boite ( voir la vue d' ensemble des modèles ci-jointe ) sont décrits dans les notices d' utilisation séparées .
| Overig toebehoren in de verpakking ( zie het bijgevoegde modeloverzicht ) is beschreven in de afzonderlijke gebruiksaanwijzingen .
|
| Remarque : avant la première utilisation , nettoyez à fond l' appareil et ses accessoires ; voir le chapitre Nettoyage et entretien .
| N.B. : Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het voor het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Un conseil : il est préférable de nettoyer le mixeur immédiatement après son utilisation , voir le chapitre intitulé Nettoya e et entretien .
| Tip : U kunt de mixer het best direct na gebruik reinigen , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Voir aussi la section intitulée Pour simplifier les manipulations de la verseuse en verre .
| Zie ook Eenvoudiger gebruik van de glazen kom .
|
