| fr | nl |
|---|
| Il s' agit ici d' une recherche de pointe dans laquelle l' UGMM est active .
| Dit is geavanceerd onderzoek , waarin ook de BMM actief is .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat , des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel in het apparaat , des te groter moet het vertrek zijn waarin het apparaat staat .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel het apparaat bevat , des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld .
|
| La lame est pourvue durant le processus de production d' une couche de protection brevetée dans laquelle se trouvent de très fines particules de graphite .
| Het wisblad wordt in de loop van het productieproces voorzien van een gepatenteerde deklaag waarin uiterst fijne grafietdeeltjes worden opgenomen .
|
| 1 . la mesure dans laquelle la solution proposée répond aux besoins du service en ce qui concerne l' efficacité , la facilité d' utilisation et le gain de temps ( 40 )
| 1. de mate waarin de geboden oplossing beantwoordt aan de noodwendigheid van de dienst inzake efficiëntie , gebruiksgemak , tijdsbesparing ( 40 )
|
| 1 . Pour bénéficier des dispositions de l' article 12 de la Convention , l' intéressé est tenu de présenter à l' organisme compétent une attestation mentionnant les périodes d' assurance accomplies sous la législation de l' Etat contractant à laquelle il a été soumis antérieurement en dernier lieu .
| 1. Om te kunnen genieten van de bepalingen van artikel 12 van de Overeenkomst , is de belanghebbende verplicht het bevoegd orgaan een getuigschrift over te leggen , waarin de verzekeringstijdvakken zijn vermeld die vervuld zijn krachtens de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat waaraan hij voorheen en laatstelijk onderworpen is geweest .
|
| 1 . Pour bénéficier des prestations en vertu du paragraphe 1er de l' article 36 de la Convention , l' intéressé est tenu de présenter à l' organisme compétent une attestation mentionnant les périodes d' assurance accomplies sous la législation à laquelle il a été soumis antérieurement en dernier lieu .
| 1. Om prestaties te genieten krachtens paragraaf 1 van artikel 36 van de Overeenkomst , is de belanghebbende ertoe gehouden het bevoegd orgaan een getuigschrift over te leggen , waarin de verzekeringstijdvakken zijn vermeld die werden vervuld krachtens de wetgeving die op hem voorheen en laatstelijk van toepassing was .
|
| 3 . Pour l' application de l' article 38 de la Convention par un organisme d' un Etat contractant , la personne intéressée doit produire une attestation mentionnant la période pendant laquelle des prestations ont été servies par l' organisme compétent de l' autre Etat contractant .
| 3. Voor de toepassing van artikel 38 van de Overeenkomst door een orgaan van een overeenkomstsluitende Staat , moet de belanghebbende een getuigschrift overleggen , waarin het tijdvak is vermeld gedurende hetwelk prestaties werden uitgekeerd door het bevoegd orgaan van de andere overeenkomstsluitende Staat .
|
| La liquidation du pécule de vacances , telle que fixée à l' article 46 , § 3 de l' arrêté royal du 30 mars 1967 : comment s' effectue la liquidation l' année durant laquelle la durée de travail est réduite ?4 .
| 3. De afrekening van het vakantiegeld zoals bepaald in artikel 46 , § 3 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 : hoe gebeurt de afrekening in het jaar waarin er een arbeidsduurvermindering plaats heeft ?
|
