Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Au moins 80 % de la pollution marine provient de ces activités terrestres .
Minstens 80 % van de zeevervuiling is afkomstig van die activiteiten aan land .
Le circuit électrique doit être protégé de 10 A au moins .
De stroomkring moet een zekering van minstens 10 A hebben .
La section de conducteur d' une rallonge électrique dont la longueur est inférieure à 25 m doit être au moins égale à 3 x 1,5 mm2 , au-delà de cette longueur , la section de conducteur doit être de 2,5 mm2 au moins .
Bij kabels met een lengte van 25 m of minder is voor de drie draden van de kabel een diameter van minstens 1,5 mm2 vereist , bij kabels met een lengte van meer dan 25 m moet de draaddiameter minstens 2,5 mm2 bedragen .
Faites passer le contenu d' au moins 3 grandes tasses , sinon le café n' atteint pas la température et la concentration voulues .
! ! !TABLE ! ! !
Minstens 3 grote koppen zetten , anders heeft de koffie niet de gewenste temperatuur en sterkte .
Répétez cette opération au moins 3 fois ( plus souvent même en cas d' entartrage intense ) .
Dit minstens 3 x herhalen ( afhankelijk van de verkalking ook vaker ) .
Afin d' éviter un dessèchement trop rapide , faites cuire au moins 400 grammes par plaque .
Om snel uitdrogen te voorkomen , bakt u minstens 400 g per plaat .

469 sentence pairs total
469 in (DEFAULT)
.