| fr | nl |
|---|
| Le qualificatif dangereux signifie que ces substances sont toxiques , ne se dégradent que très lentement et s' accumulent dans les tissus des organismes marins .
| De aanduiding gevaarlijk houdt in dat de stoffen giftig zijn , slechts heel langzaam afbreken en zich opstapelen in de weefsels van zeeorganismen .
|
| Ne jamais faire de mélange avec des liquides inflammables , toxiques , irritant ou avec tout autre produit .
| Nooit mengen met brandbare , giftige , bijtende of andere vloeistoffen .
|
| Ne jamais y ajouter de liquide inflammable , toxique , irritant ou autre .
| Nooit brandbare , giftige , bijtende of andere vloeistoffen ( bijv. reinigingsmiddelen ) met het water vermengen .
|
| Ne jamais verser de liquide inflammable , toxique , irritant ou autre dans le réservoir !
| Nooit mengen met brandbare , giftige , bijtende of andere vloeistoffen !
|
| Cette étude vise à développer des techniques originales pour mesurer la présence de toxiques ( drogues , médicaments , poisons ... ) dans les insectes qui colonisent les cadavres afin de mettre en évidence l' intoxication éventuelle de la victime .
| Deze studie beoogt nieuwe technieken te ontwikkelen om de aanwezigheid van giftige stoffen te meten ( verdovende middelen , geneesmiddelen , vergiften , ... ) in de insecten in de lijken , en als dusdanig de eventuele intoxicatie van het slachtoffer aan te tonen .
|
| L' évolution récente de la composition chimique des charges explosives et propulsives des munitions ( suppression du plomb , toxique pour la santé des tireurs ) a nécessité le développement de nouvelles techniques analytiques .
| De recente evolutie van de chemische samenstelling van de explosieve en voortdrijvende ladingen van de munitie ( afschaffing van het lood , giftig en schadelijk voor de gezondheid van de schutters ) heeft de ontwikkeling van nieuwe analysetechnieken vereist .
|
| En Angleterre , des anémones dans un champ étaient soupçonnées d' être les traces de guerriers danois tués et dans toute l' Europe , l' odeur de l' anémone était soupçonnée d' être aussi toxique .
Il fallait donc retenir sa respiration en passant devant .
| In Engeland geloofde men dat anemonen in een veld de sporen waren van gesneuvelde Deense krijgers , en in heel Europa was het bijgeloof bekend dat ook de geur van de anemoon giftig was , zodat je maar beter je adem inhield als je erlangs liep .
|
