| fr | nl |
|---|
| L' heure continue de marcher à l' arrière-plan .
| De dagtijd loopt op de achtergrond verder .
|
| encadrés : arrière-plan et lignes PMS 295 ;
| kaders : achtergronden en strepen PMS 295 ;
|
| ° arrière-plan transparent .
| ° transparante achtergrond .
|
| ° finition des boutons : chiffres contrastants par rapport à l' arrière-plan du bouton ; chiffres de grandes dimensions ( 15-40 mm ) ; chiffres en relief ( 0,8 mm ) ; indication en braille ( à gauche du bouton ) ; bouton s' allume après activation ; signal sonore lors de l' activation du bouton ( 35-65 dBa ) .
| ° afwerking knoppen :
cijfers contrasterend ten opzichte van achtergrond knop ,
cijfers in grootdruk ( 15 - 40 mm ) ,
cijfers in reliëf ( 0,8 mm ) ,
brailleaanduiding ( links van de knop ) ,
knop licht op bij activering , geluidssignaal bij activering knop ( 35 - 65 dBa )
|
| PROBLEME : la main courante blanche n' est pas bien visible par rapport à l' arrière-plan blanc .
| KNELPUNT : de witte leuning is niet goed zichtbaar t.o.v. de witte achtergrond .
|
| PROBLEME ( sauf dans les sanitaires près du réfectoire ) : appareils blancs sur arrière-plan blanc .
| KNELPUNT ( uitgezonderd sanitair aan refter ) : witte toestellen tegen een witte achtergrond .
|
| contraste de couleurs insuffisant entre les mains courantes de couleur claire et les arrière-plans de couleur claire .
| Onvoldoende kleurcontrast tussen de lichtkleurige leuningen en lichtkleurige achtergronden .
|
