| fr | nl |
|---|
| - Ne jamais tenir le taille-haies par la barre porte-couteaux .
| - Pak de heggenschaar nooit aan de mesbalk vast .
|
| - Ne jamais tenir le taille-haies sur le dispositif de protection .
| - Houd de heggenschaar nooit vast aan de veiligheidsvoorziening .
|
| Tenir le taille-haies avec les deux mains et en le tenant suffisamment écarté du corps .
| Houd de heggenschaar met beide handen vast en op een afstand van uw lichaam .
|
| Tenir la lame 30 en utilisant des gants de jardinage ( non fournis avec la machine ) et , a l' aide de la clé a vis ( non fournie avec la machine ) , enlever la vis servant a fixer la lame 29 , la rondelle 28 ainsi que la lame .
| Houd het mes ( 30 ) vast terwijl u tuinhandschoenen ( niet meegeleverd ) draagt en verwijder met behulp een steeksleutel ( niet meegeleverd ) de messchroef ( 29 ) , de mesring ( 28 ) en het mes .
|
| Ne pas essayer d' enlever du matériau coupé ou de tenir du matériau a couper lorsque les lames sont en mouvement .
| Probeer niet om afgeknipt materiaal te verwijderen of af te knippen materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt .
|
| Tenir l' appareil a une distance suffisante du corps .
| Houd het gereedschap op voldoende afstand van het lichaam vast .
|
| Toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement et à deux mains .
Adopter une position stable et sûre .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Tenir l' appareil des deux mains ( voir figure ) .
| Houd de machine met beide handen vast ( zie afbeelding ) .
|
| Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement des deux mains .
Adopter une position stable et équilibrée .
| Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
