| fr | nl |
|---|
| Appuyer sur l' interrupteur Marche/Arrêt de la poignée arrière 4 et le maintenir dans cette position .
| Druk de aan-/uitschakelaar op de achterste greep 4 in en houd deze vast .
|
| Soulever le capot de protection 5 , le maintenir dans cette position et accrocher le bac de ramassage 4 conformément .
| Licht de stootbescherming ( 5 ) omhoog , houd deze vast en bevestig deze aan de grasbak .
|
| Soulever le capot de protection 5 et le maintenir dans cette position .
| Licht de stootbescherming ( 5 ) omhoog en houd deze vast .
|
| o Tourner l' interrupteur de sécurité 2 et le maintenir dans cette position .
| Druk de veiligheidsknop ( 2 ) in en houd deze vast .
|
| Vérifier que la lame soit montée dans la bonne position de montage ( le symbole doit être visible conformément a la figure I ) , puis serrer a fond la vis .
| Controleer dat het mes in de juiste montagestand is gemonteerd ( symbool moet zichtbaar zijn , zie afbeelding I ) en draai vervolgens de messchroef vast .
|
| Toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Lors du travail , toujours bien maintenir l' appareil et veiller à garder une position stable et équilibrée .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement et à deux mains .
Adopter une position stable et sûre .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement des deux mains .
Adopter une position stable et équilibrée .
| Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Toujours bien tenir l' appareil des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| * Houd het gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
