| fr | nl |
|---|
| La manette 13/a n' est pas bien fixée contre le robinet d' aspiration 13/b .
| Draaigreep 13/a niet goed vast op aanzuigklep 13/b .
|
| Assurez -vous que le levier est bien fixé par le loquet de sécurité A , fig . 21 .
| Zorg ervoor dat het hendel goed vast zit met het veiligheidstangetje A , fig. 21 .
|
| Pour que le tuyau soit parfaitement ramassé , vous devrez l' enrouler et le fixer au moyen du collier B Fig . 1 .
Fig . 31 .
| De slang moet goed opgerold worden en u zet hem vast met de klamp B fig. 1. fig. 31 .
|
| Pour pouvoir être fixé à la fenêtre / au balcon , il comporte deux orifices latéraux .
| Om dit vast te zetten op het raam of het balkon beschikt u over twee laterale gaatjes .
|
| Avec deux tournevis ( non fournis avec l' accessoire ) , l' utilisateur pourra le fixer à la chambranle ou au mur pour qu' il ne puisse bouger ou tomber , Fig . 14 .
| Met twee schroefjes ( niet bij het onderdeel geleverd ) kan de gebruiker de gleuf vast zetten op de raampost of vastmaken aan de muur zonder dat er gevaar bestaat dat de gleuf zich verplaatst of kan vallen ; fig. 14
|
| Tenir la lame 30 en utilisant des gants de jardinage ( non fournis avec la machine ) et , a l' aide de la clé a vis ( non fournie avec la machine ) , enlever la vis servant a fixer la lame 29 , la rondelle 28 ainsi que la lame .
| Houd het mes ( 30 ) vast terwijl u tuinhandschoenen ( niet meegeleverd ) draagt en verwijder met behulp een steeksleutel ( niet meegeleverd ) de messchroef ( 29 ) , de mesring ( 28 ) en het mes .
|
| Fixer la lame a l' aide de la rondelle et la vis .
| Zet het mes vast met de messchroef en de mesring .
|
| Afin de la fixer , exercer une pression sur le plateau de ponçage 6 ( ? ) et le bloquer à l' aide du levier SDS ( ? ) .
| Wanneer u het schuurplateau ( 6 ) wilt bevestigen , drukt u het vast en vergrendelt u het vervolgens met de SDS-schuif .
|
| Fixez la tôle de fond au moyen des vis à empreinte cruciforme faisant partie de la fourniture .
| Schroef de bodemplaat met de meegeleverde kruiskopschroeven vast .
|
