| fr | nl |
|---|
| Tenir le taille-haies avec les deux mains et en le tenant suffisamment écarté du corps .
| Houd de heggenschaar met beide handen vast en op een afstand van uw lichaam .
|
| Veiller toujours a ce que les mains soient placées sur le guidon lorsqu' on repose la tondeuse sur le sol .
| Houd de handgreep altijd met beide handen vast wanneer u de maaier op de grond laat zakken .
|
| Toujours bien tenir l' outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement et à deux mains .
Adopter une position stable et sûre .
| * Houd tijdens de werkzaamheden de machine altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| Tenir l' appareil des deux mains ( voir figure ) .
| Houd de machine met beide handen vast ( zie afbeelding ) .
|
| Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement des deux mains .
Adopter une position stable et équilibrée .
| Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Toujours bien tenir l' appareil des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
| * Houd het gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Toujours bien tenir l' appareil des deux mains et veiller à toujours garder une position de travail stable .
Avec les deux mains , l' appareil est guidé de manière plus sûre .
| Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
| * Avant de déposer l' appareil , toujours le mettre hors fonctionnement et attendre l' arrêt total de l' appareil .
* Pendant le travail avec cet appareil , le tenir toujours fermement avec les deux mains .
| * Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat .
|
