| fr | nl |
|---|
| Lutte contre les pièges à l' emploi ;
| bestrijding van de werkloosheidsvallen ;
|
| la loi du 10 mai 2007 ( M.B. 30.05.2007 ) tendant à lutter contre certaines formes de discrimination .
| De Wet van 10 mei 2007 ( St. Bl .
30.05.2007 ) Wet ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie .
|
| Il a également été tenu compte de la loi du 10 mai 2007 ( M.B. 30.05.2007 ) tendant à lutter contre certaines formes de discrimination .
| Tevens werd rekening gehouden met de Wet van 10 mei 2007 ( St. Bl .
30.05.2007 ) Wet ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie .
|
| Toujours dans un souci de lutter plus efficacement contre les enlèvements internationaux d' enfants , la Belgique a
| Met het oog op een doeltreffender bestrijding van de
|
| Conscients que , pour lutter efficacement contre la criminalité , il est impératif de donner une orientation cohérente , continue et planifiée à la politique menée , tant à court qu' à moyen et long terme , ils ont décidé de promouvoir une concertation avec tous leurs partenaires afin de développer un cadre conceptuel permettant de coordonner la politique de sécurité du Gouvernement fédéral .
| Wetende dat samenhangende , doorlopende en geplande beleidsrichtsnoeren zowel op middellange als op lange termijn noodzakelijk zijn voor een doeltreffende bestrijding van de criminaliteit , werd beslist overleg met alle partners te bevorderen teneinde een conceptueel kader uit te werken dat de coördinatie van het veiligheidsbeleid van de federale regering mogelijk maakt .
|
