| fr | nl |
---|
| Parmi les attentes des populations , auxquelles l' Europe apporte une valeur ajoutée certaine , arrivent en tête la prévention contre le terrorisme et la réalisation d' un espace commun de liberté , de sécurité et de justice .
| Voorkoming van terrorisme en de opbouw van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid , veiligheid en rechtvaardigheid zijn zaken die hoog staan op de lijst van terreinen waarop de mensen resultaten willen zien en waarop Europa een duidelijke toegevoegde waarde heeft .
|
| Troisièmement , nous devons adopter le plus rapidement possible des critères communs et une méthodologie commune pour l' analyse d' impact dans le cadre de la procédure législative , afin de mieux mesurer les incidences budgétaires et économiques de nos actes sur l' emploi , la compétitivité et l' environnement .
| In de derde plaats moeten wij het zo spoedig mogelijk eens worden over gemeenschappelijke criteria en een gemeenschappelijke methodologie voor effectevaluaties tijdens de mandaatsperiode , om beter te kunnen meten wat de budgettaire en economische effecten van onze activiteiten zijn in termen van werkgelegenheid , mededingingsvermogen en milieu .
|
| Et nous devrions respecter nos engagements pour mieux mesurer les effets de ce que nous faisons ici en matière d' emploi , de compétitivité et d' environnement , par de vastes et objectives évaluations d' impact , encore une fois au regard d' un programme commun convenu par les trois institutions et conformément à des critères communs .
| Ook moeten we ernst maken met onze belofte om beter te bepalen wat de gevolgen van ons optreden zijn voor werkgelegenheid , concurrentievermogen en milieu met behulp van objectieve uitvoerige effectbeoordelingen , ook dit aan de hand van een gemeenschappelijk programma van de drie instellingen en van gemeenschappelijke criteria .
|
| L' APEM peut constituer une plate-forme pour renforcer nos objectifs stratégiques communs en ce qui concerne la région plus large de la Méditerranée et du Moyen-Orient .
| De Euromediterrane parlementaire vergadering kan een platform zijn voor de bevordering van onze gemeenschappelijke strategische doelen voor de wijde regio van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten .
|