| fr | nl |
|---|
| 4 . Dimensions : la farde doit avoir des dimensions permettant de contenir facilement des dossiers de dimension DIN A4 à épaisseur variable de sorte que , même dans un état de rangement qui n' est pas parfait , des feuilles ne dépassent pas des fardes ; le fond ( dos ) doit être réglable jusque minimum 1,5 cm afin de pouvoir y insérer des dossiers plus volumineux .
| 4. Afmetingen : de kaft dient een grootte te hebben om gemakkelijk dossiers van DIN A4 grootte met variabele dikte te kunnen bevatten zodat er zelfs in niet perfect geordende toestand geen bladen uit de kaften uitsteken ; de bodem ( rugzijde ) dient verstelbaar te zijn tot minimum 1,5 cm om toe te laten dikkere dossiers te herbergen .
|
| La dimension de la place où il se dresse permet de l' admirer , mieux qu' on ne pourrait le faire du fond de rues étroites .
| Dankzij de grootte van het plein waarop het staat , kunnen we het gebouw bewonderen op een wijze die bij andere bouwwerken niet altijd mogelijk is omdat ze zich in dichter bebouwde straten bevinden .
|
| Ses amis ont pu témoigner de son obsession pour les dimensions des petits pois , un de ses mets favoris , qu' il s' attachait à classer soigneusement sur son assiette .
| Vrienden beschreven dat hij geobsedeerd was door de grootte van erwten , één van zijn favoriete gerechten , en dat hij ze rangschikte op zijn bord .
|
| « Nous sommes bien positionnés par rapport à d' autres firmes de notre dimension » , note Ari Alakiuttu .
| We staan goed gepositioneerd in vergelijking met andere bedrijven van onze grootte , zegt Ari Alakiuttu .
|
