| fr | nl |
|---|
| - Dans sa présentation maximale , le stand doit avoir une grandeur d' environ +/-30 m² mais doit être conçu de telle manière qu' en cas de manque d' espace , un stand de 15 m² peut également être monté .
| - In zijn grootst mogelijke opstelling dient de stand een grootte van + / - 30 m2 te hebben , doch dient zo opgevat te zijn dat indien de ruimte ontbreekt , er ook een stand van 15 m2 mee kan opgebouwd worden .
|
| Ces rencontres devront être faites dans minimum 60 CPAS , répartis géographiquement et de grandeurs différentes .
| Deze ontmoetingen moeten plaatshebben in minimum 60 OCMW's , geografisch verspreid en van verschillende grootte .
|
| Un panneau publicitaire géant représente des animaux grandeur nature , un tigre , une girafe , des singes , un rhinocéros .
| Op een enorm billboard staan dieren afgebeeld op ware grootte , een tijger , een giraf , apen , een neushoorn .
|
| Pour ses quinze ans , il reçut en cadeau l' interdiction de dépasser grandeur nature , que son père avait déboulonné pour lui en catimini au milieu de la nuit .
| Toen hij vijftien werd , kreeg hij als cadeau het bord ' verboden in te halen ' op ware grootte , door zijn vader heimelijk , midden in de nacht , losgeschroefd .
|
| Pour atteindre un résultat régulier , il faut travailler des morceaux si possible de même grandeur .
| Voor een gelijkmatig resultaat moet u stukken van zo gelijk mogelijke grootte verwerken .
|
| Couper ou briser les aliment avant de les hacher en morceaux si possible de grandeur égale .
| Snijd of breek de levensmiddelen voor het verwerken in stukken van zo gelijk mogelijke grootte .
|
| Bambois , grandeur nature : découvrez en famille les charmes de ce site enchanteur sentier nature , affût ornithologique , promenades et aquariums vous feront découvrir une nature riche et généreuse .
Eveillez tous vos sens en parcourant les nombreux jardins de l' eau , des plantes médicinales et bien d' autres ... .
| Bambois , op natuurlijke grootte :
een betoverende site voor het gezin : natuurpad , ornithologische loerplaats , wandelingen en aquariums voor een ontmoeting met een rijke en vrijgevige natuur .
|
| Le gain comporte 5 cougnous de grandeur décroissante dont le plus gros s' appelle en wallon : Li Prumî ; le second Li deûzinme ; le troisième Li Trwèsinme , le quatrième Li Quatrin-me et le plus petit Li Trôye .
| De inzet bedraagt 5 cougnous in dalende grootte , in het Waals aangeduid met li prumî , de eerste , li deûzinme , de tweede , en vervolgens li trwèsinme , li quatrinme en li trôye .
|
