| fr | nl |
|---|
| Au cours de la même période ( ' 60 - ' 90 ) , on observe des réductions dans les concentrations de radionucléides dans l' environnement marin et , par conséquent , des réductions dans les doses auxquelles le public est collectivement exposé .
| In dezelfde periode ( '60-'90 ) , ziet men reducties in de concentraties radionucleïden in het mariene milieu en bij gevolg in de dosis waaraan de bevolking werd blootgesteld .
|
| L' étude montre aussi que les doses , provenant des activités industrielles , dans le biote ( autre que l' homme ) sont faibles , d' un ordre de grandeur comparable au bruit de fond naturel .
| De studie toont ook aan dat in andere levende wezens dan de mens , de dosissen radioactiviteit van industriële afkomst zeer laag zijn .
Ze zijn vergelijkbaar met de natuurlijke dosis .
|
| La dose habituellement utilisée en cas d' injection est de 10 mg par injection intramusculaire ( dans un muscle ) unique .
| De gebruikelijk dosis voor de injectie is 10 mg als enkelvoudige intramusculaire injectie ( injectie in een spier ) .
|
| Dans tous les cas , la dose maximale de ZYPREXA à administrer par jour ( en comprimés ou par injection ) est de 20 mg .
| De maximale dagelijkse dosis ZYPREXA is in alle gevallen 20 mg , zowel voor de tabletten als voor de injectie .
|
| Sa forme injectable s' est également montrée plus efficace que le lorazépam ( à une dose relativement faible ) chez les patients maniaques et aussi efficace que l' halopéridol chez les patients schizophrènes .
| De injectie bleek bij manische episoden ook werkzamer te zijn dan ( een betrekkelijk lage dosis ) lorazepam en bij schizofrenie even werkzaam als haloperidol .
|
| La dose recommandée de Yentreve est de 40 mg deux fois par jour .
| De aanbevolen dosis van Yentreve is tweemaal daags 40 mg.
|
| L' efficacité d' Humalog a été comparée à Humulin R ( insuline humaine soluble produite par la technologie de l' ADN recombinant ) , en association avec une ou deux doses journalières d' insulines à action prolongée .
| De werkzaamheid van Humalog werd vergeleken met die van Humulin R ( een oplosbare recombinant DNA humane insuline ) , wanneer toegevoegd aan één of twee dagelijkse doses van langwerkende insuline .
|
| Lorsqu' ALIMTA est administré avec le cisplatine , un anti-émitique ( pour prévenir les vomissements ) et des liquides ( pour empêcher la déshydratation ) doivent être également administrés avant ou après la dose de cisplatine .
| Wanneer ALIMTA wordt toegediend in combinatie met cisplatine , moeten voor of na de dosis cisplatine tevens een ' anti-emeticum ' ( een geneesmiddel tegen braken ) en vocht ( om uitdroging te voorkomen ) worden toegediend .
|
| Le traitement doit être retardé ou interrompu , ou la dose réduite , chez les patients présentant des hémogrammes anormaux ou présentant certains effets secondaires .
| Bij patiënten met een afwijkend bloedbeeld of bij wie zich bepaalde andere bijwerkingen voordoen , moet de behandeling worden uitgesteld of gestaakt , of moet de dosis worden verlaagd .
|
