| fr | nl |
|---|
| Le glissement des tâches moins rentables vers les sous-traitants et le déplacement de missions vers la sphère du travail informel ont permis la flexibilisation du travail .
| Het flexibiliseren van de productie is niet alleen mogelijk geworden dankzij het doorschuiven van de minder rendabele taken naar onderaannemers , maar ook door het verplaatsen van taken naar de sfeer van de informele arbeid .
|
| Qui dit activités , dit déplacement .
Pour se déplacer d' une station à l' autre , le Tram de la côte reste le moyen de locomotion le plus simple et le plus pratique .
| Vandaag wil iedereen actief genieten van zijn reis en naast rustige baad- of zwemmomenten ook boeiende uitstappen plannen .
De Kusttram is daar helemaal op afgestemd en biedt een degelijk alternatief voor de wagen .
Beter nog , de Kusttram is hét ideale vervoermiddel om je te verplaatsen langs de drukke Kustlijn .
|
| Si nécessaire , vous pouvez l' incliner pour faciliter son déplacement .
| Mocht het nodig zijn , dan kunt u het apparaat schuin houden om het verplaatsen gemakkelijker te maken .
|
| Les personnes amenées à se déplacer quotidiennement peuvent également prétendre à recevoir un abonnement annuel MTB ( STIB ) lorsque la fréquence de leurs déplacements rend cet abonnement plus avantageux d' un point de vue financier que les cartes de 10 trajets .
| De personen die zich dagelijks moeten verplaatsen kunnen ook een MTB-jaarabonnement ( MIVB ) krijgen wanneer , wegens de frequentie van hun verplaatsingen , een abonnement financieel voordeliger is dan het gebruik van tienrittenkaarten .
|
| Le duc vieillissant commence à limiter ses déplacements .
| De ouder wordende hertog begint zich minder te verplaatsen .
|
| Parmi les membres présents , nombreux sont convaincus que la mise en place d' antennes , c.-à-d . le déplacement d' une équipe liée à un centre de référence agréé vers un autre hôpital , sera extrêmement coûteuse .
| Vele aanwezigen zijn ervan overtuigd dat het inschakelen van antennes , t.t.z. het verplaatsen van een team verbonden aan een erkend Referentiecentrum naar een ander ziekenhuis , enorm veel gaat kosten .
|
| 4 équipes différentes sont concernées : le déplacement de murs et de portes , l' électricité , l' ICT et les déménageurs .
| Er zijn 4 verschillende equipes bij betrokken : het verplaatsen van muren en deuren , elektriciteit , ICT en verhuizers .
|
