Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Bouteilles Niskin et Go - Flo
Niskin Go-Flo flessen
Les bouteilles Niskin et Go - Flo sont utilisées pour prélever des échantillons d' eau à des profondeurs déterminées .
De Niskin en Go-Flo flessen worden gebruikt om waterstalen op gewenste diepten te nemen .
La bouteille de prélèvement d' eau Niskin présente un corps tubulaire et se décline en différentes capacités ( 5 , 10 , 30 , ... , litres ) .
De NISKIN waterstaalname fles heeft een buisvormig lichaam en bestaat in diverse maten ( 5 , 10 , 30 , ... liter ) .
La bouteille est immergée ouverte à ses deux extrémités et fixé le long d' un câble en acier .
De fles wordt in geopende toestand met een staalkabel in zee neergelaten .
Dès qu' elle a atteint la profondeur voulue , un messager pesant glisse le long du câble jusqu' à la bouteille où il agit sur le mécanisme de fermeture , après quoi la bouteille ainsi hermétiquement fermée peut être remontée à la surface .
Eenmaal de gewenst diepte bereikt , wordt een gewicht messenger glijdend langs de staalkabel naar de fles gestuurd die op het sluitingsmechanisme valt , waarna de nu hermetisch afgesloten fles terug wordt bovengehaald .
La bouteille d' échantillonnage Go - Flo est employée lorsqu' il convient de prélever des échantillons non contaminés , par exemple pour des analyses chimiques de traces de métaux dans l' eau de mer .
De Go-Flo waterstaalname fles wordt gebruikt wanneer ongecontamineerde stalen dienen te worden genomen bijvoorbeeld voor de chemische analysen van sporenmetalen in het zeewater .
Les bouteilles Go - Flo sont fermées lorsqu' elles sont immergées dans la colonne d' eau et s' ouvrent automatiquement à une profondeur d' une dizaine de mètres .
De Go-Flo flessen zijn gesloten wanneer ze in de waterkolom neergelaten worden en openen zich pas automatisch op een diepte van een 10-tal meter .

199 sentence pairs total
199 in (DEFAULT)
.