| fr | nl |
|---|
| Les bouteilles Go - Flo sont fermées lorsqu' elles sont immergées dans la colonne d' eau et s' ouvrent automatiquement à une profondeur d' une dizaine de mètres .
| De Go-Flo flessen zijn gesloten wanneer ze in de waterkolom neergelaten worden en openen zich pas automatisch op een diepte van een 10-tal meter .
|
| N' ouvrez et ne fermez la fermeture de cet orifice que lorsque l' interrupteur se trouve sur la position 0/Off .
| De opening in de achterzijde alleen openen en sluiten op de stand / Off .
|
| N' ouvrez et ne fermez la fermeture de cet orifice que lorsque l' interrupteur se trouve sur la position 0/Off .
| De opening in de achterzijde alleen openen en sluiten op de stand / Off .
|
| Dans ce cas : ouvrez le fel-late ou faites marcher la hotte aspirants à une vitesse plus élevée .
| In dit geval : Raam openen of de afzuigkap op een hogere stand zetten .
|
| Le réservoir se trouve , en ouvrant la porte , a droite dans l' appareil .
| Wanneer u de deur opent , bevindt het reservoir zich rechts in het apparaat .
|
| Levez l' orienteur d' air situé dans la partie supérieure Fig . 25 , et si vous le désirez , ouvrez les ailettes latérales voir A et L , Fig . 1 ( voir rubrique ( ( Ailettes Latérales ) pour une meilleure distribution de l' air dans la pièce .
| Til de luchtoriëntatieklep die zich aan de bovenkant bevindt op ( figuur 25 ) , en als u dat wilt , opent u de zijdelingse kleppen A en L , fig. 1 ( zie de paragraaf Zijdelingse kleppen ) , voor een betere distributie van de lucht in de kamer .
|
| Levez l' orienteur d' air A , Fig . 1 et , si vous le souhaitez , ouvrez les ailettes L , Fig . 1 ( voir rubrique Ailettes latérales ) .
| Til de luchtoriëntatieklep op en als u dat wil , A fig. 1 , opent u ook de kleppen L , fig. 1 ( zie paragraaf Zijdelingse kleppen ) .
|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 26 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 26 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 26 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 26 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
