| fr | nl |
|---|
| 2 Touche d' ouverture de porte
| 2 Toets om de deur te openen
|
| Avant l' ouverture du réservoir et du système de fermeture à baïonnette : toujours débrancher l' appareil ( retirer la fiche d' alimentation de la prise électrique ) et laisser refroidir l' eau restant encore dans le réservoir .
| Voor het openen van de tank- en bajonetsluitingen : machine uitschakelen , stekker uit het stopcontact trekken en machine en overgebleven water laten afkoelen .
|
| Le comprimé orodispersible étant friable , il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette thermoformée .
| Omdat het orodispergeerbare tablet kwetsbaar is , dient het direct na het openen van de blister te worden ingenomen .
|
| Le comprimé orodispersible étant friable , il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette thermoformée .
| Omdat het orodispergeerbare tablet kwetsbaar is , dient het direct na het openen van de blister te worden ingenomen .
|
| Le comprimé orodispersible étant friable , il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette thermoformée .
| Omdat het orodispergeerbare tablet kwetsbaar is , dient het direct na het openen van de blister te worden ingenomen .
|
| Le comprimé orodispersible étant friable , il doit être administré immédiatement après ouverture de la plaquette thermoformée .
| Omdat het orodispergeerbare tablet kwetsbaar is , dient het direct na het openen van de blister te worden ingenomen .
|
| Concernant la Turquie , il appartiendra au Conseil européen du mois de décembre de décider d' arrêter ou non une date pour l' ouverture des négociations .
| Met betrekking tot Turkije is het aan de Europese Raad van december om te bepalen of er een datum moet worden vastgesteld voor het openen van de onderhandelingen .
|
| 5 . Introduction et ouverture des offres
| 5 . Indienen en openen van de offertes .
|
| Les offres peuvent être remises au local 6D-Domino , chaque jour ouvrable de 10 à 12 h , à Dries Gellynck ou Peter Baeke Les offres sont acceptées pour autant que la séance d' ouverture des offres n' ait pas été déclarée ouverte .
| Neerlegging kan gebeuren in lokaal 6D-Domino , elke werkdag van 10 tot 12 uur , in handen van Dries Gellynck of Peter Baeke .
De offertes worden aanvaard voor zover de zitting van opening van de offertes niet voor geopend is verklaard .
|
