| fr | nl |
|---|
| Avec l' horaire variable , les agents débutent leur journée entre 7h30 et 9h00 .
| Met de glijdende werkuren beginnen de personeelsleden hun werkdag tussen 7.30 uur en 9.00 uur .
|
| 3 :41,7% des employés veulent des horaires flexibles , pour éviter les bouchons .
| 3 : 41,7 % wil glijdende uren , maar dat verschuift het probleem .
|
| Un sur deux le fait .
En outre , beaucoup d' entreprises ( 32,6% ) acceptent déjà des horaires flexibles , mais reste à savoir si ce n' est pas simplement déplacer le problème .
| Nog een derde ( 30,9 % ) vindt dat vroeger vertrekken de beste oplossing is .
Eén op twee doet dat al. Heel wat bedrijven ( 32,6 % ) aanvaarden trouwens al glijdende werkuren .
|
| « Ces horaires décalés ne constituent pas une solution durable au problème de la congestion routière » , considère Bart Desmedt .
| Glijdende werkuren zijn geen duurzame oplossing voor het fileprobleem .
|
| Les solutions sont recherchées dans les horaires de travail flexibles , les transports publics , le covoiturage , le télétravail et le travail à domicile .
| De oplossingen worden gezocht in glijdende uren , openbaar vervoer , carpoolen , tele- en thuiswerken .
|
