| fr | nl |
|---|
| Les bouteilles Go - Flo sont fermées lorsqu' elles sont immergées dans la colonne d' eau et s' ouvrent automatiquement à une profondeur d' une dizaine de mètres .
| De Go-Flo flessen zijn gesloten wanneer ze in de waterkolom neergelaten worden en openen zich pas automatisch op een diepte van een 10-tal meter .
|
| Le graphique des résultats obtenus permet aux scientifiques de déterminer à quelle profondeur des échantillons d' eau doivent être prélevés pour l' analyse des processus étudiés . Lorsque le système a atteint la profondeur voulue , les scientifiques décident à quelle profondeur les bouteilles doivent être fermées pendant le trajet de retour vers la surface .
| Uit de grafiek van de bekomen resultaten kunnen de wetenschappers afleiden op welke dieptes waterstalen dienen genomen te worden nodig voor het analyseren van de bestudeerde processen .
Wanneer het systeem de gewenste diepte bereikt heeft ( aan boord van de Belgica kan het systeem neergelaten worden tot een diepte van 1600 meter ) beslissen de wetenschappers tijdens het terug naar bovenhalen op welke diepten flessen worden gesloten .
|
| La Commission consultative installée par l' AR du 12 août 2000 ( M.B. 27.09.00 ) a ouvert le secteur 2a depuis le 15 mars 2005 et le secteur 2b est donc fermé .
| De Raadgevende Commissie , ingesteld bij KB van 12 augustus 2000 ( B.S. 27.09.00 ) stelde sector 2a vanaf 15 maart 2005 open en sector 2b is dus gesloten voor ontginning ;
|
| le secteur 3b est fermé pour l' exploitation tant qu' il est encore utilisé comme zone de déversement des déblais de dragage .
| de sector 3b is gesloten voor ontginning zolang deze sector nog als losplaats voor baggerspecie wordt gebruikt .
|
| N' ouvrez et ne fermez la fermeture de cet orifice que lorsque l' interrupteur se trouve sur la position 0/Off .
| De opening in de achterzijde alleen openen en sluiten op de stand / Off .
|
| N' ouvrez et ne fermez la fermeture de cet orifice que lorsque l' interrupteur se trouve sur la position 0/Off .
| De opening in de achterzijde alleen openen en sluiten op de stand / Off .
|
| Fermer le couvercle .
| Deksel sluiten .
|
| Fermer le support de filtre et l' enclencher
| Filterhouder sluiten en inklikken
|
