| fr | nl |
|---|
| Trois fois par an , l' armature est déposée au fond de la mer puis récupérée par le Belgica .
| Het meetframe wordt jaarlijks 3 maal op de zeebodem verankerd en gerecupereerd met de Belgica .
|
| Eliminer immédiatement les taches collées à la semelle avec un chiffon sec en coton et plié plusieurs fois et avec le fer réglé à la température maximale .
| Verwijder onmiddellijk eventuele vlekken van de voet .
Hiervoor vouwt u een droge katoenen meerdere malen op en met het strijkijzer op de maximale temperatuurstand .
|
| Faites rouler les cartouches d' Humalog Mix25 10 fois entre la paume des mains et renversez les à 180° 10 fois , juste avant leur utilisation , afin de remettre l' insuline en suspension , jusqu' à ce qu' elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux .
| Patronen met Humalog Mix25 dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180 ° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat het er homogeen troebel of melkachtig uitziet .
|
| Faites rouler les cartouches d' Humalog Mix50 10 fois entre la paumes des mains et renversez les à 180° 10 fois , juste avant leur utilisation , afin de remettre l' insuline en suspension , jusqu' à ce qu' elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux .
| Patronen met Humalog Mix50 dienen in de handpalmen 10 maal gerold te worden en 10 maal 180 ° gezwenkt te worden onmiddellijk voor gebruik om de insuline te resuspenderen totdat het er homogeen troebel of melkachtig uitziet .
|
