| fr | nl |
|---|
| 82 . Si vous devez obtenir certains résultats , mais que vous dépendez de vos collègues pour les atteindre ( vous n' êtes qu' un maillon dans la chaîne ) , comment pourrez -vous vous justifier pour ces résultats ?
| 82. Als je bepaalde resultaten moet halen , maar voor het behalen ervan afhankelijk bent van je collega's ( slechts 1 schakel in de keten ) , hoe zal je dan afgerekend kunnen worden op de resultaten ?
|
| Lors de l' évaluation des résultats atteints , votre chef doit en effet tenir compte d' une multitude de facteurs ( moyens techniques , le fait de dépendre de collègues , etc. ) .
| Bij het evalueren van de behaalde resultaten moet je chef inderdaad rekening houden met een veelheid van factoren ( technische middelen , afhankelijkheid van collega's , etc. ) .
|
| Exemples d' objectifs : l' obtention d' une certification ISO par l' entreprise , un certain montant de bénéfices atteints par l' entreprise , la diminution des accidents de travail au sein de l' entreprise .
| Voorbeelden van doelstellingen : het bekomen van een ISO-certificatie door de onderneming , een bepaald bedrag van winsten behaald door de onderneming , de vermindering van het aantal arbeidsongevallen in de onderneming .
|
| 3° afin d' atteindre les objectifs des éléments du programme de formation . .
| 3 ° om de doelstellingen van de onderdelen van het vormingsprogramma te behalen . .
|
| La philosophie est belle : le cheval est considéré comme un animal de compagnie et non pas un athlète choisi pour gagner dans une discipline précise et que l' on vendra sans regret s' il ne permet pas d' atteindre le podium .
| De federatie heeft een mooie filosofie : het paard wordt beschouwd als een vriend en niet als een atleet die in een bepaalde discipline een podiumplaats moet behalen of anders verkocht wordt .
|
| Les niveaux de qualité atteints étaient égaux ou supérieurs à ces 95% , un record historique .
| De behaalde kwaliteitsniveaus waren gelijk of hoger dan die 95 % , een historisch record .
|
| L' engagement total du personnel est la clé pour atteindre et se maintenir à ce niveau de performance .
| De volledige inzet van het personeel is de sleutel om dat prestatieniveau te behalen en te behouden .
|
| Ces calculs ont débouché sur une réduction de 26,02% de la valeur des lettres-clés K et N . Afin d' atteindre l' objectif de 30% de masse totale payés sous forme d' honoraires forfaitaires , le taux de forfaitarisation devrait être de 25,19% chez les patients ambulatoires et de 37,46% chez les patients hospitalisés .
| Ze kwamen uit op een waardevermindering van de sleutelletters K en N van 26,02 % .
Om het streefdoel van 30 % van de totale massa uitbetaald via de forfaitaire honoraria te behalen , zou de forfaitariseringsgraad bij de ambulanten 25,19 % en bij de gehospitaliseerden 37,46 % bedragen .
|
| Il s' oblige ' à faire des efforts' , mais malgré le temps investi , ne comprend pas et n' atteint pas les résultats espérés .
| Hij zal zichzelf verplichten inspanningen te leveren , maar ondanks alle geïnvesteerde tijd begrijpt hij het niet meer en behaalt hij niet de verwachte resultaten .
|
| Quelles sont les initiatives que l' entreprise n' entreprendra jamais , dans l' unique but d' atteindre son objectif de croissance ?
| Wat het bedrijf nooit zal doen om zijn doelstelling te behalen ?
Toegeven op het vlak van ecologie .
|
