| fr | nl |
|---|
| Xigris ne l' est pas davantage chez les patients présentant une hémorragie en cours ou un risque d' hémorragie ( pour la liste complète des restrictions , veuillez consulter la notice ) .
Par ailleurs , les médecins qui prescrivent Xigris en association avec d' autres anticoagulants ( tels que l' héparine ) doivent faire preuve de prudence ( la liste complète de ces produits est reprise dans le résumé des caractéristiques du produit ) .
| Xigris mag niet worden gebruikt bij patiënten met een recente bloeding of met een risico op bloeding ( zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden ) , en artsen moeten voorzichtig zijn wanneer Xigris samen wordt gebruikt met andere anticoagulantia ( bijvoorbeeld heparine ) - de volledige lijst wordt vermeld in de samenvatting van de productkenmerken .
|
| Dans les autres situations ( le travailleur rémunéré totalement ou partiellement au pourboire ou au service exerce une fonction non reprise dans l' arrêté du Ministre des Affaires Sociales ou est occupé par un employeur ressortissant d' une commission ou sous commission paritaire non reprise dans l' arrêté du Ministre des Affaires Sociales ) , les cotisations de sécurité sociale seront calculées sur les rémunérations réelles du travailleur avec deux seuils : le revenu minimum mensuel moyen garanti ( RMMMG
| In de andere situaties ( de werknemer wier loon geheel of gedeeltelijk uit fooien of bedieningsgeld bestaat oefent een functie uit die niet is vermeld in het besluit van de Minister van Sociale Zaken of is tewerkgesteld door een werkgever die ressorteert onder een paritair comité of subcomité dat niet is vermeld in het besluit van de Minister van Sociale Zaken ) , zullen de socialezekerheidsbijdragen worden berekend op basis van de reële lonen van de werknemer , met twee minimumbedragen : het gewaarborgd g
|
| Aussi , comme exprimé lors de l' entrevue avec le formateur , Monsieur Didier Reynders , le 21 juin 2007 , et comme repris par celui-ci dans son rapport au Roi , nous demandons la mise en place le plus rapidement possible d' une grande conférence sur l' avenir des pensions .
| Wij vragen dan ook , zoals duidelijk werd gemaakt tijdens het gesprek met de formateur , de heer Didier Reynders op 21 juni 2007 , en zoals door hem vermeld in zijn verslag aan de Koning , dat een grote conferentie over de toekomst van de pensioenen zo snel mogelijk zou worden georganiseerd .
|
| La fiche fiscale devra toutefois reprendre le montant de l' avantage non récurrent exonéré , payé ou attribué .
| De fiscale fiche moet echter het bedrag van het niet-reccurente vrijgestelde , betaalde of toegekende voordeel vermelden .
|
| Nous n' avons repris ci-après que les principales extensions , limitations et exclusions pouvant intéresser les entreprises privées , il en existe d' autres .
| We hebben hierna enkel de voornaamste uitbreidingen , beperkingen en uitsluitingen vermeld , die de privéondernemingen kunnen interesseren , maar er zijn er nog meer .
|
| Pour chaque fiche du dossier , les données d' identification et les dégradations telles que le jaunissement , les plis , les déchirures , etc. sont reprises .
| Voor elke fiche van het dossier worden de identificatiegegevens en de beschadigingen zoals vergeling , kreuken , scheuren , enz. vermeld .
|
| ( Prime informatique déjà repris dans la convention 1,3 M° )
| ( Informaticapremie reeds vermeld in de conventie 1,3 miljoen ) .
|
