| fr | nl |
|---|
| Nettoyage quotidien
| Dagelijkse reiniging
|
| Cette balance ne se contente pas de mesurer le poids , elle mesure aussi la part de graisse et la part d' eau du corps , la masse musculaire et la masse osseuse , et émet des recommandations quant à l' absorption quotidienne de calories .
| De weegschaal geeft niet alleen het gewicht aan , maar ook het percentage lichaamsvet en lichaamsvocht , de spier- en botmassa , en een advies over de dagelijks calorieopname .
|
| -Mesure du poids , de la graisse corporelle et de l' eau du corps ; quantité de calories quotidiennes dont l' absorption est recommandée , et détermination de la masse osseuse et musculaire ( pour ce faire , saisissez vos données personnelles ) .
| - meting van gewicht , lichaamsvet en lichaamsvocht , advies voor dagelijkse calorieopname en bepaling van de spier- en botmassa ( hiertoe de persoonlijke gegevens invoeren ) .
|
| L' expérience montre que la plupart des dérangements survenant à l' usage quotidien peuvent être supprimés sans avoir à appeler le service après-vente .
| De meest voorkomende storingen in het dagelijks gebruik van het apparaat kunt u zelf verhelpen zonder de hulp van de Servicedienst in te roepen .
|
| L' efficacité de CYMBALTA a été démontrée à des doses quotidiennes se situant entre 60 et 120 mg dans quatre des six études .
| De werkzaamheid van CYMBALTA is aangetoond bij dagelijkse doses van 60 à 120 mg in vier van de zes studies .
|
| Dans les essais cliniques , des doses quotidiennes de 600 mg administrées pendant 8 semaines , et de 120 mg pendant 3 ans ont été bien tolérées .
| In klinische onderzoeken werden doses van 600 mg per dag gedurende 8 weken en een dagelijkse dosering van 120 mg gedurende 3 jaar goed verdragen .
|
| Dans les essais cliniques , des doses quotidiennes de 600 mg administrées pendant 8 semaines , et de 120 mg pendant 3 ans ont été bien tolérées .
| In klinische onderzoeken werden doses van 600 mg per dag gedurende 8 weken en een dagelijkse dosering van 120 mg gedurende 3 jaar goed verdragen .
|
| Des rats traités pendant presque toute leur durée de vie par des injections quotidiennes ont présenté une augmentation excessive dose-dépendante de la formation osseuse et une augmentation de l' incidence des cas d' ostéosarcome , dû vraisemblablement à un mécanisme épigénétique .
| Bij ratten die vrijwel hun gehele leven dagelijks werden geïnjecteerd , was sprake van dosisafhankelijke buitensporige botvorming en een toegenomen incidentie van osteosarcoom , hoogstwaarschijnlijk het gevolg van een epigenetisch mechanisme .
|
| La dose quotidienne estimée pour un nouveau-né exprimée en mg/kg est approximativement égale à , 14% de la dose maternelle ( voir rubrique 5.2 ) .
| De geschatte dagelijkse dosis voor het kind op een mg / kg basis is ongeveer 0,14 % van de dosis van de moeder ( zie rubriek 5.2 ) .
|
| La dose quotidienne estimée pour un nouveau-né exprimée en mg/kg est approximativement égale à , 14% de la dose maternelle ( voir rubrique 5.2 ) . .
| De geschatte dagelijkse dosis voor het kind op een mg / kg basis is ongeveer 0,14 % van de dosis van de moeder ( zie rubriek 5.2 ) .
|
