| fr | nl |
|---|
| Lors de la réalisation de la place Royale , le bâtiment sera démoli jusqu' au niveau de la place .
| Bij de aanleg van het Koningsplein werd het gebouw afgebroken tot op het niveau van het plein .
|
| Hélas , l' hôtel se trouve dans le quartier qui doit disparaître en vue de la réalisation du Mont des Arts et de la Jonction Nord-Midi .
| Helaas ligt het hof in de wijk die plaats moet maken voor de aanleg van de Kunstberg en de Noord-Zuidverbinding .
|
| Les premiers pas vers son intégration dans le tissu urbain sont posés à travers la réalisation de la rue Royale et du premier tronçon de la rue de la Régence jusqu' à l' église du Sablon .
| De eerste stappen naar haar integratie in het stadsweefsel worden gezet met de aanleg van de Koningsstraat en van het stuk van de Regentschapsstraat tot aan de Zavelkerk .
|
| Les admirateurs d' Anspach prétendent néanmoins que les nombreuses tracasseries autour de la réalisation des boulevards centraux sont à la base de sa mort précoce le 19 mai 1879 .
| De bewonderaars van Anspach beweren wel dat de vele beslommeringen rond de aanleg van de centrale lanen aan de basis liggen van zijn vroegtijdige dood op 19 mei 1879 .
|
