| fr | nl |
|---|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
| Le tribunal de première instance est compétent pour les majeurs .
| De rechtbank van eerste aanleg is bevoegd voor meerderjarigen .
|
| Les candidats adoptants introduisent une demande d' adoption au greffe du tribunal de première instance et y joignent les documents suivants :
| De kandidaat-adoptant dient een verzoek tot adoptie in op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg , samen met de volgende stukken :
|
| Si l' Autorité Centrale Fédérale refuse de reconnaître une adoption faite à l' étranger , les adoptants peuvent faire appel de cette décision de non-reconnaissance devant le tribunal de première instance de Bruxelles dans un délai de 60 jours à compter de la remise ou de la notification de celle-ci .
| Als de Federale Centrale Autoriteit weigert een adoptie gedaan in het buitenland te erkennen , kunnen de adoptanten beroep instellen tegen deze beslissing tot niet-erkenning bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel binnen een termijn van zestig dagen , te rekenen vanaf de afgifte of de kennisgeving ervan .
|
| La Belgique compte 27 tribunaux de première instance .
| België telt 27 rechtbanken van eerste aanleg .
|
