| fr | nl |
|---|
| Entre l' introduction de la demande et la décision finale du Ministre compétent pour la mer du Nord , il s' écoule environ 6 à 8 mois , en fonction de la complexité du dossier .
| Tussen het indienen van de aanvraag en de uiteindelijke beslissing van de Minister bevoegd voor de Noordzee , verloopt ongeveer 6 tot 8 maanden , afhankelijk van de ingewikkeldheid van het dossier .
|
| Introduction de la demande de transfert
| Indienen transferaanvraag
|
| Introduction des offres
| Indienen van de offertes
|
| Par l' introduction de l' offre , les conditions propres au prestataire de services ne sont plus applicables .
Elles ont remplacées par les dispositions de la législation en vigueur , du présent cahier spécial des charges et du contrat conclu après les négociations .
| Door het indienen van de offerte vervallen de eigen voorwaarden van de dienstverlener .
Zij worden vervangen door de bepalingen van de toepasselijke wetgeving , van dit bestek en van het contract dat na de onderhandelingen wordt afgesloten .
|
| 4 . Mode d' introduction
| 4. Wijzen van indienen
|
| - mode d' introduction
| - wijze van indienen
|
| 5 . Introduction et ouverture des offres
| 5 . Indienen en openen van de offertes .
|
| Introduction des offres
| Indienen van de offertes
|
