| fr | nl |
|---|
| 3° le solde de 15% maximum de l' intervention maximale et l' indemnité du curateur , du liquidateur ou du commissaire tels que visés à l' article 19 , § 4 , sont payés après présentation d' un rapport final assorti de toutes les pièces justificatives pour les prestations rendues dans le cadre du contrat de décrutement , conformément au modèle mis à disposition par le Fonds de réinsertion ;
| 3 ° het saldo ten belope van maximaal 15 % van de maximale toelage en de vergoeding voor de curator , vereffenaar of commissaris zoals bedoeld in artikel 19 , § 4 wordt betaald na voorlegging van een eindverslag met al de bewijsstukken ter verantwoording van de prestaties uitgevoerd in het kader van het outplacementcontract , overeenkomstig het model ter beschikking gesteld door het Herplaatsingsfonds ;
|
| § 6 .
Au cas où le demandeur peut récupérer la TVA , portée en compte par le bureau de décrutement pour l' accompagnement de décrutement indemnisé par le Fonds de réinsertion , le Fonds de réinsertion peut répéter l' intervention attribuée à concurrence de la TVA récupérée .
| § 6 In geval de aanvrager de BTW kan recupereren die werd aangerekend door het outplacementkantoor voor de outplacementbegeleiding die door het Herplaatsingsfonds wordt vergoed , kan het Herplaatsingsfonds de toegekende vergoeding ten belope van de gerecupereerde BTW terugvorderen .
|
| L' intervention s' élève à 0,25 EUR par km pour chaque journée d' hospitalisation qui comporte une nuit , sur base de la distance entre le lieu de résidence effectif du père ou de la mère et l' hôpital .
| Het betreft een vergoeding van 0,25 EUR per km voor elke verpleegdag in ziekenhuisopname die een nacht behelst , op grond van de afstand tussen verblijfplaats van vader of moeder en het ziekenhuis .
|
| Pour les malades chroniques , une intervention est prévue de 0,25 EUR par conditionnement de pansements actifs délivré ainsi qu' une intervention forfaitaire supplémentaire de 20 EUR par mois .
| Voor chronisch zieken wordt een tegemoetkoming voorzien ten belope van 0,25 EUR per afgeleverd actief verbandmiddel alsook een bijkomende forfaitaire vergoeding van 20 EUR per maand .
|
| Le Collège des médecins-directeurs décide d' accorder des interventions aux bénéficiaires dans le coût de prestations de santé qui , normalement , ne donnent pas droit au remboursement .
| Het College van geneesheren-directeurs kent aan de rechthebbenden tegemoetkomingen toe in de kosten voor geneeskundige verstrekking die normaal geen recht geven op vergoeding .
|
| -Assurer une meilleure concordance entre les dépenses et l' intervention forfaitaire pour le fonctionnement de la clinique du pied et l' utilisation de matériel :
| - Forfaitaire vergoeding voor werking van de voetkliniek en het gebruik van materiaal meer afstemmen op de uitgaven :
|
| Intervention forfaitaire dans les frais de fonctionnement ( locaux , frais d' administration , téléphone , etc. )
| Forfaitaire vergoeding voor werkingskosten ( lokalen , administratiekosten , telefoon , e.d. )
|
