| fr | nl |
|---|
| Ces études ont pour but de définir les conditions d' un développement durable et de faire la différence entre l' impact humain et la variabilité naturelle à cause , par exemple , des tempêtes .
| De studie probeert de voorwaarden voor een duurzame ontwikkeling te bepalen en een onderscheid te maken tussen de menselijke impact en de natuurlijke variabiliteit ten gevolge van bijvoorbeeld stormen .
|
| L' obtention de ce label pour notre site Internet wwwjust.fgov.be nous permet dès lors d' affirmer que toute personne ayant un handicap de la vue ou de lecture dispose , lors de sa visite sur notre site Internet , d' un même accès à l' information : aucune différence ne sera faite entre les visiteurs présentant un handicap et les autres visiteurs .
| De verkrijging van dit label voor onze website wwwjust.fgov.be biedt ons dan ook de mogelijkheid te stellen dat personen met een visuele handicap of met een leeshandicap die onze website bezoeken gelijke toegang tot de informatie hebben : er wordt geen onderscheid gemaakt tussen bezoekers met een handicap en de andere bezoekers .
|
| Tout ce qui peut se réparer est réutilisé en produit de seconde main , ce qui explique la différence entre les métiers qui fabriquent du neuf et ceux qui font du vieux .
| Alles wat hersteld kan worden , kan tweedehands hergebruikt worden .
Dat verklaart het onderscheid tussen ' nieuwe ' en ' oude ' ambachten .
|
| En ce sens , ce qui sépare les deux bourgmestres est lié aux époques de leurs mandats , même si la différence d' âge entre eux n' est que de huit ans .
| In die zin is het onderscheid tussen beide burgemeesters tijdsgebonden , ook al is het leeftijdsverschil tussen hen maar acht jaar .
|
| Dès lors , la Task Force a conclu qu' il faut utiliser des modèles spécifiques d' évaluation du risque selon le sexe , mais sans faire de différence sur le plan de l' approche préventive concernant les modifications du mode de vie ou la prise en charge des facteurs de risque.'
| De Task Force besluit dan ook dat er geslachtsspecifieke risico-evaluatie modellen moeten worden gebruikt , maar dat er geen onderscheid moet worden gemaakt op het vlak van preventieve aanpak betreffende leefstijlveranderingen of risicofactor-management . '
|
| Les coronographies vont généralement de pair avec des prestations interventionnelles et il existe aussi une différence entre thérapeutique et diagnostic .
| De coronarografieën gaan over het algemeen samen met interventionele verstrekkingen en er wordt ook een onderscheid gemaakt tussen therapie en diagnose .
|
| Il existe une différence entre ces deux notions .
| Er is een onderscheid tussen die begrippen .
|
| Les DRH sont -ils conscients de ces différences ?
| Zijn HR-managers zich bewust van dat onderscheid ?
|
