| fr | nl |
|---|
| La convention n' entre en vigueur que 12 mois après que 25 états représentant 25% de la marine marchande l' aient ratifiée , ce qui n' est pas encore le cas en ce moment .
| Het Verdrag wordt van kracht 12 maanden nadat 25 Staten die 25% van de wereldhandelsvloot vertegenwoordigen , het geratificeerd hebben .
Dit is momenteel nog niet het geval .
|
| Très peu d' entreprises étrangères sont représentées en Belgique depuis cent ans .
| Bosch is een van de weinige buitenlandse bedrijven die al zo lang in België vertegenwoordigd is .
|
| Les trois grands secteurs industriels de Bosch sont néanmoins clairement représentés en Belgique : technologie automobile , technologie industrielle et biens de consommation et technologie de la construction .
| De drie grote Bosch-bedrijfssectoren - Automobieltechnologie , Industriële technologie en Consumentengoederen en Bouwtechnologie - zijn in België duidelijk vertegenwoordigd .
|
| En Inde aussi , où Bosch est représenté depuis 1919 et où les produits Bosch sont fabriqués depuis 1951 sous la marque Mico , Bosch fonde en 1997 la Robert Bosch India Ltd .
| In India , waar Bosch sinds 1919 vertegenwoordigd was en waar sinds 1951 de Bosch-producten onder de merknaam Mico worden vervaardigd , richtte Bosch in 1997 Robert Bosch India Ltd op .
|
| Bosch est également fort représenté au Salon National de l' Automobile cette année -là .
| Bosch is dat jaar ook fors vertegenwoordigd op het nationale Autosalon .
|
| Matthias Lanwehr est l' administrateur délégué de N . V . Robert Bosch S.A. Il représente également dans cette fonction le groupe Bosch en Belgique .
| Matthias Lanwehr is gedelegeerd bestuurder van de NV Robert Bosch SA .
In deze functie vertegenwoordigt hij ook de Bosch-groep in België .
|
| La technologie de la construction est représentée par la technique de chauffage , principalement les chaudières de Buderus et Junkers .
| Bouwtechnologie is vertegenwoordigd met de verwarmingstechniek , vooral de verwarmingsketels , van Buderus en Junkers .
|
| Par conséquent , aucune interaction particulière n' est attendue comme cela a pu être vérifié lors d' études in vivo au cours desquelles aucune inhibition du métabolisme des produits actifs suivants n' a été mise en évidence : antidépresseurs tricycliques ( représentant principalement la voie du CYP2D6 ) , la warfarine ( CYP2C9 ) , la théophylline ( CYP1A2 ) , ou le diazépam ( CYP3A4 et 2C19 ) .
| Er wordt dus geen specifieke interactie verwacht , zoals gecontroleerd met behulp van in vivo studies waar geen remming van het metabolisme van de volgende actieve stoffen werd gevonden : tricyclische antidepressiva ( die voornamelijk de CYP2D6 route vertegenwoordigen ) , warfarine ( CYP2C9 ) , theophylline ( CYP1A2 ) of diazepam ( CYP3A4 en 2C19 ) .
|
| Par conséquent , aucune interaction particulière n' est attendue comme cela a pu être vérifié lors d' études in vivo au cours desquelles aucune inhibition du métabolisme des produits actifs suivants n' a été mise en évidence : antidépresseurs tricycliques ( représentant principalement la voie du CYP2D6 ) , la warfarine ( CYP2C9 ) , la théophylline ( CYP1A2 ) , ou le diazépam ( CYP3A4 et 2C19 ) .
| Er wordt dus geen specifieke interactie verwacht , zoals gecontroleerd met behulp van in vivo studies waar geen remming van het metabolisme van de volgende actieve stoffen werd gevonden : tricyclische antidepressiva ( die voornamelijk de CYP2D6 route vertegenwoordigen ) , warfarine ( CYP2C9 ) , theophylline ( CYP1A2 ) of diazepam ( CYP3A4 en 2C19 ) .
|
| Par conséquent , aucune interaction particulière n' est attendue comme cela a pu être vérifié lors d' études in vivo au cours desquelles aucune inhibition du métabolisme des produits actifs suivants n' a été mise en évidence : antidépresseurs tricycliques ( représentant principalement la voie du CYP2D6 ) , la warfarine ( CYP2C9 ) , la théophylline ( CYP1A2 ) , ou le diazépam ( CYP3A4 et 2C19 ) .
| Er wordt dus geen specifieke interactie verwacht , zoals gecontroleerd met behulp van in vivo studies waar geen remming van het metabolisme van de volgende actieve stoffen werd gevonden : tricyclische antidepressiva ( die voornamelijk de CYP2D6 route vertegenwoordigen ) , warfarine ( CYP2C9 ) , theophylline ( CYP1A2 ) of diazepam ( CYP3A4 en 2C19 ) .
|
