| fr | nl |
|---|
| Faites attention à ne jamais vous coincer la main sou les doigts dans les charnières du capot ou de la porte du four .
| Let erop dat u niet met uw hand of vingers in de scharnieren van de afdekplaat of van de ovendeur terecht komt .
|
| - Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains mouillées car elles risqueraient de rester collées dessus .
| - Diepvrieswaren niet met natte handen aanraken .
Uw handen kunnen eraan vastvriezen .
|
| Tenir le taille-haies avec les deux mains et en le tenant suffisamment écarté du corps .
| Houd de heggenschaar met beide handen vast en op een afstand van uw lichaam .
|
| Ne mettre en fonctionnement l' appareil que lorsque les mains et pieds de l' utilisateur se trouvent à une distance suffisante des lames .
| * Schakel het gereedschap pas in als uw handen en voeten voldoende ver van de knipmessen verwijderd zijn .
|
| Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains .
| Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen .
|
| Garder les mains à distance de la zone de sciage .
| Houd uw handen uit de buurt van de plaats waar wordt gezaagd .
|
| * Tenir les mains à l' écart des pièces en rotation .
| * Houd uw handen uit de buurt van ronddraaiende delen .
|
| Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que si elle est seulement tenue d' une main .
| Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen .
|
| Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que lorsqu' elle est immobilisée à la main .
| Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen .
|
| Ne jamais mettre les mains à proximité immédiate de la zone de travail .
| Houd uw handen vlakbij de plaats waar u werkt .
|
