| fr | nl |
|---|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met de machine is alleen mogelijk , indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Les accessoires reproduits et décrits dans la notice d' instructions ne sont pas forcément compris dans les fournitures .
| In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd .
|
| La présente notice d' instructions décrit plusieurs modèles :
| Deze gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen :
|
| Broyeur universel
( Notice d' instructions à part )
| * Allessnijder ( afzonderlijke gebruiksaanwijzing )
|
| Veuillez conserver ces instructions de service .
| De gebruiksaanwijzing a.u.b. bewaren .
|
| Lorsque des tiers utilisent cet aspirateur , veillez à ce qu' ils prennent connaissance de ces instructions de service .
| Als de stofzuiger aan derden wordt doorgegeven dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven .
|
| Utiliser cet aspirateur uniquement en respectant les indications de ces instructions de service .
| De stofzuiger uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing gebruiken .
|
| Veuillez conserver ces instructions de service .
| De gebruiksaanwijzing a.u.b. bewaren .
|
