| fr | nl |
|---|
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
| Veilig werken met de machine is alleen mogelijk , indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
|
| Avant de la mettre en fonctionnement , la machine doit être montée en respectant scrupuleusement les instructions de montage .
| Vóór het inschakelen moet de machine volgens de voorschriften zijn gemonteerd .
|
| Une utilisation du taille-haies non conforme aux instructions peut entraîner de graves blessures .
| Wanneer u de heggenschaar niet volgens de voorschriften gebruikt , kan dit tot ernstige verwondingen leiden .
|
| - Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n' ayant pas prix connaissance des instructions d' utilisation se servir du taille-haies .
| - Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet gelezen hebben de heggenschaar nooit gebruiken .
|
| Lire attentivement les instructions suivantes .
| Lees de volgende voorschriften zorgvuldig .
|
| Ne jamais laisser un enfant ou toute autre personne n' ayant pas pris connaissance des instructions d' utilisation se servir de la tondeuse .
| * Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet gelezen hebben de gazonmaaier nooit gebruiken .
|
| Il est important de lire attentivement ces instructions .
| Het is belangrijk dat u deze voorschriften zorgvuldig leest .
|
| Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entrainer un choc électrique , un incendie et/ou de graves blessures .
| Wanneer de volgende voorschriften niet in acht worden genomen , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
|
| Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions .
| Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften .
|
| Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique , un incendie et/ou une blessure sérieuse .
| Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd , kan dit een elektrische schok , brand of ernstig letsel tot gevolg hebben .
|
