| fr | nl |
|---|
| Après la cuisson , démoulez soigneusement le gâteau à l' aide d' un couteau .
| Na het bakken maakt u de cake voorzichtig los met een mes .
|
| Retirez le réservoir et versez l' eau soigneusement dans la bouche d' égout la plus proche .
| Verwijder het depot en loos het water voorzichtig op de dichts bijzijnde daarvoor geschikte plaats .
|
| Souvenez -vous de dérouler soigneusement le tuyau au moment de la préparation de l' appareil pour son utilisation ( voir rubrique Remarques Importantes ) .
| Trek de slang weer voorzichtig recht ( zie de paragraaf Belangrijke Opmerkingen )
|
| Pour vider le réservoir extractible , il suffit d' appuyer sur la poignée puis d' extraire soigneusement le réservoir et de le transporter pour vider l' eau dans le tout-à-l' égout le plus proche .
| Om dit uittrekbare depot te legen is het voldoende om op het handvat de drukken , het daarna voorzichtig uit het apparaat te verwijderen en het naar de dichtstbijzijnde lozingsplaats te brengen om het te ledigen .
|
| Dans ces deux cas , retirez le réservoir et versez soigneusement l' eau dans le tout-à-l' égout le plus proche .
| In beide gevallen moet u het depot uit het apparaat verwijderen en het water voorzichtig lozen op de dichtstbijzijnde geschikte plaats .
|
| 1 . Remettez soigneusement en place le capuchon extérieur de l' aiguille comme indiqué par votre médecin ou votre infirmier .
| 1. Zet de buitenste naaldbeschermer voorzichtig weer terug , volgens de aanwijzingen van uw arts , apotheker of verpleegkundige .
|
| Remettez soigneusement en place le capuchon extérieur de l' aiguille et retirez l' aiguille .
| Plaats voorzichtig de buitenste naaldbescherming terug en verwijder de naald .
|
| Remettez soigneusement en place le capuchon extérieur de l' aiguille .
| Plaats voorzichtig de buitenste naaldbescherming terug .
|
