| fr | nl |
|---|
| Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Les réparations sur l' appareil , dont par exemple le changement d' un cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente car c' est le seul moyen d' éviter des risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Changement du sac à poussière
| Stofzak vervangen
|
| Changement du microfiltre
| Microfilter vervangen
|
| Pour éviter tout risque , les réparations sur l' appareil , par ex . le changement du cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente .
| Om risico's te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman .
|
| Un changement à temps des filtres à charbon actif prévient le risque d' incendie .
Ce risque est dû à l' accumulation de chaleur qui se produit pendant une friture ou la cuisson d' un rôti .
| Door het koolstoffilter op tijd te vervangen , voorkomt u brandgevaar dat kan ontstaan door opeenhoping van warmte tijdens het frituren of braden .
|
| Changement des filtres à charbon actif :
| Vervangen van de filters met actieve kool :
|
| Changement du tube au néon
| Lamp vervangen
|
