| fr | nl |
|---|
| Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
| Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Si le cordon d' alimentation électrique est endommagé ou rompu pendant le travail , ne pas y toucher .
Extraire immédiatement la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Indien tijdens de werkzaamheden de stroomkabel wordt beschadigd of doorgesneden , de kabel niet aanraken , maar onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Avant toute intervention sur l' appareil proprement dit , toujours extraire la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Ne mettez pas le cordon d' alimentation en contact avec des objets brûlants .
Ne le tirez pas sur des arêtes vives .
| Het aansluitsnoer niet in contact brengen met hete onderdelen , niet langs scherpe randen trekken en niet gebruiken om het apparaat te dragen .
|
| * Toujours déconnecter l' appareil de l' alimentation en courant ( par ex . retirer le câble de secteur ou actionner le verrouillage de mise en service )
| * Onderbreek altijd de verbinding van het gereedschap met de stroomvoorziening ( bijv. stekker uit het stopcontact trekken of inschakelblokkering bedienen ) :
|
| Avant de mettre l' ancien appareil au rebut , débranchez sa fiche mâle de la prise de courant .
Coupez son cordon d' alimentation et jetez -le séparément avec la fiche mâle .
| Bij afgedankte apparaten de stekker uit het stopcontact trekken , aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen .
|
| Pour cette raison : débranchez la fiche mâle de la prise de courant , sectionnez le cordon d' alimentation électrique et jetez -le .
| Trek daarom de stekker uit het stopcontact .
Aansluitkabel doorknippen en verwijderen .
|
| c ) Débrancher la fiche de la source d' alimentation en courant et/ou le bloc de batteries de l' outil avant tout réglage , changement d' accessoires ou avant de ranger l' outil .
| c ) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt , toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt .
|
