| fr | nl |
|---|
| - Tirez les tiroirs à vous , soulevez -les légèrement puis sortez -les .
| - Laden naar voren trekken , iets optillen en eruit halen .
|
| - Sortez le bac , videz -le et nettoyez -le à l' eau tiède .
| - Reservoir eruit trekken , legen en met lauw water schoonmaken .
|
| Si vous montez un cache ou un placard au-dessus de l' appareil , il faudra prévoir un espace libre pour pouvoir si nécessaire sortir l' appareil de la cavité .
| Als boven het apparaat een afdeklijst of bovenkast wordt aangebracht , dan moet er een spleet openblijven waardoor het apparaat - indien nodig - uit de nis kan worden getrokken .
|
| o Sortir la fiche pour la poignée 8 .
| Trek de stekker voor de duwstokschakelaar ( 8 ) uit .
|
| Pour l' enlever , sortir l' appareil du châssis conformément a la figure .
| Als u wilt verwijderen , trekt u het gereedschap zoals afgebeeld uit het onderstel .
|
| Pour obtenir une rallonge , sortir le manche ou pour la raccourcir , enfoncer le manche .
| Trek de buis uit om deze te verlengen of duw de buis naar binnen om deze te verkorten .
|
| Pour changer d' outil , enfoncer le bouton de blocage 3 et sortir l' outil de la fixation en le tirant vers l' avant .
| Druk voor het wisselen van inzetgereedschap de gereedschapblokkering ( 3 ) in en trek het inzetgereedschap naar voren toe naar buiten .
|
| Pour sortir l' accumulateur 5 , appuyer sur les boutons de déverrouillage 10 et retirer l' accumulateur vers l' arrière .
| Wanneer u de accu ( 5 ) wilt verwijderen , drukt u op de accu-ontgrendelkop ( 10 ) en trekt u de accu naar achteren uit .
|
| Avant de mettre le bac à poussières 3 en place , sortir l' adaptateur en plastique 12 .
| Trek voor de montage van de stofbox ( 3 ) de kunststof schuif ( 12 ) naar buiten .
|
